PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
71
12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued
b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan b. By economic sector continued
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, persentase kredit yang diberikan kepada usaha
mikro, kecil dan menengah masing-masing adalah sebesar 9,17 dan 9,67.
As of December 31, 2014 and 2013, percentage of loans were granted to micro,
small and medium business was 9.17 and 9.67, respectively.
c. Berdasarkan jangka
waktu periode
perjanjian kredit c.
By term of the loan agreement 2014
2013
Kurang dari 1 tahun 5.457.550
5.271.741 Less than 1 year
1 sampai dengan 2 tahun 869.452
1.119.153 1 to 2 years
2 sampai dengan 5 tahun 4.095.844
4.554.296 2 to 5 years
Lebih dari 5 tahun 6.727.243
4.486.080 More than 5 years
Jumlah Kredit 17.150.089
15.431.270 Total Loans
Cadangan kerugian penurunan nilai
132.027 78.796
Allowance for impairment losses
Jumlah Kredit - Neto 17.018.062
15.352.474 Total Loans - Net
d. Berdasarkan sisa umur jatuh tempo d.
By maturity term 2014
2013
Kurang dari 1 tahun 7.333.863
6.448.469 Less than 1 year
1 sampai dengan 2 tahun 1.479.446
2.408.932 1 to 2 years
2 sampai dengan 5 tahun 5.214.689
3.613.377 2 to 5 years
Lebih dari 5 tahun 3.122.091
2.960.492 More than 5 years
Jumlah Kredit 17.150.089
15.431.270 Total Loans
Cadangan kerugian penurunan nilai
132.027 78.796
Allowance for impairment losses
Jumlah Kredit - Neto 17.018.062
15.352.474 Total Loans - Net
e. Berdasarkan klasifikasi
individual dan
kolektif e.
By individual and collective classification 2014
2013 Pokok
Principal Cadangan
Allowance Pokok
Principal Cadangan
Allowance
Rupiah Rupiah
Individual 311.105
81.244 289.703
23.348 Individual
Kolektif 13.917.388
42.682 12.410.963
45.808 Collective
Mata uang asing Foreign currencies
Individual -
- 25.634
6.429 Individual
Kolektif 2.921.596
8.101 2.704.970
3.211 Collective
Jumlah 17.150.089
132.027 15.431.270
78.796 Total
f. Kredit yang direstrukturisasi
f. Restructured loans
2014 2013
Penjadwalan kembali angsuran dan perpanjangan jangka
waktu kredit 1.133.510
407.771 Rescheduling of installments
and the extention of credit period
Cadangan kerugian penurunan nilai
50.794 1.615
Allowance for impairment losses
Jumlah kredit yang direstrukturisasi - neto
1.082.716 406.156
Total restructured loans
– net
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
72
12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued
g. Cadangan kerugian penurunan nilai g. Allowance for impairment losses
Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai untuk kredit yang diberikan untuk kelompok
individual dan kolektif adalah sebagai berikut: The changes of allowance for impairment
losses of loans to individual and collective groups are as follows:
2014 2013
Individual Individual
Kolektif Collective
Individual Individual
Kolektif Collective
Rupiah Rupiah
Saldo awal tahun 23.348
45.808 4.183
5.894 Balance at beginning
of year Penyisihan pemulihan
kerugian penurunan nilai tahun berjalan
Catatan 32 58.216
3.454 19.165
37.543 Provision for reversal of
impairment losses for the year
Note 32 Penerimaan kembali kredit
yang telah dihapusbukukan
- 328
- 2.495
Recoveries from write-off loans during the year
Penghapusbukuan kredit 320
- -
124 Writen-off loans
Saldo akhir tahun 81.244
42.682 23.348
45.808 Balance at end of year
Mata Uang Asing Foreign Currencies
Saldo awal tahun 6.429
3.211 -
124
Balance at beginning
of year
Penyisihan pemulihan kerugian penurunan nilai
tahun berjalan Catatan 32
6.429 4.700
6.429 -
Reversal of impairment losses
for the year Note 32 Selisih kurs penjabaran
- 190
- 3.087 Foreign currency translation
Saldo akhir tahun -
8.101 6.429
3.211 Balance at end of year
Jumlah 81.244
50.783 29.777
49.019 Total
h. Berdasarkan kolektibilitas h. By collectibility
2014 Rupiah
Mata Uang Asing Jumlah
Rupiah Foreign Currencies
Total
Lancar 13.123.382
2.457.069 15.580.451
Current Dalam perhatian khusus
804.911 435.838
1.240.749 Special mention
Kurang lancar 23.819
- 23.819
Substandard Diragukan
67.895 28.689
96.584 Doubtful
Macet 208.486
- 208.486
Loss Jumlah Kredit
14.228.493 2.921.596
17.150.089 Total Loans
Cadangan kerugian penurunan nilai
123.926 8.101
132.027 Allowance for
impairment losses
Jumlah Kredit - Neto 14.104.567
2.913.495 17.018.062
Total Loans - Net 2013
Rupiah Mata Uang Asing
Jumlah Rupiah
Foreign Currencies Total
Lancar 11.381.242
1.788.691 13.169.933
Current Dalam perhatian khusus
1.046.439 913.025
1.959.464 Special mention
Kurang lancar 16.231
- 16.231
Substandard Diragukan
61.806 28.888
90.694 Doubtful
Macet 194.948
- 194.948
Loss Jumlah Kredit
12.700.666 2.730.604
15.431.270 Total Loans
Cadangan kerugian penurunan nilai
64.437 14.359
78.796 Allowance for
impairment losses
Jumlah Kredit - Neto 12.636.229
2.716.245 15.352.474
Total Loans - Net
