Aset tetap tidak terpakai - bersih Unused fixed assets - net Beban yang ditangguhkan Deferred charges

laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report  are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 12. ASET LAIN-LAIN - BERSIH lanjutan 12. OTHER ASSETS - NET continued

a. Aset tetap tidak terpakai - bersih

a. Unused fixed assets - net

2006 2005 Aset tetap tidak terpakai 675.140 492.168 Unused fixed assets Penyisihan penurunan nilai 343.422 155.627 Impairment allowance Aset tetap tidak terpakai - bersih 331.718 336.541 Unused fixed assts - net Aset tetap tidak terpakai merupakan aset yang sementara ini tidak digunakan dalam operasi danatau aset yang diusulkan untuk dihapuskandijual. Penyisihan penurunan nilai atas aset ini dibuat berdasarkan hasil kajian yang dilakukan oleh manajemen Perusahaan. Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai tersebut adalah memadai. Unused fixed assets represent temporarily unused assets andor assets proposed for write-offdisposal. An allowance is made for the decline in value of these assets based on the results of studies conducted by the Company’s management. Management believes that the impairment allowance is adequate.

b. Beban yang ditangguhkan

b. Deferred charges

2005 Disajikan kembali Catatan 3 As restated 2006 Note 3 Perusahaan: The Company: Biaya perbaikan kapal 78.463 55.565 Vessel maintenance costs Pembelian gas 22.424 81.680 Purchases of natural gas Lain-lain 23.920 41.242 Other 124.807 178.487 Anak Perusahaan: Subsidiaries: Kapitalisasi biaya overhaul, Capitalized overhaul costs, perbaikan mesin, rotable parts, repairs of engines, rotable parts, komponen pesawat, and aircraft components, dan hak atas tanah 200.689 237.222 and landrights Biaya perolehan kontrak stasiun Costs to obtain new fuel pengisian bahan bakar 9.726 14.949 station contracts Lain-lain 36.687 33.619 Others 247.102 285.790 Jumlah 371.909 464.277 Total Beban yang ditangguhkan Perusahaan berkenaan dengan gas merupakan pembelian gas dari pihak ketiga sehubungan dengan transaksi Take or Pay TOP. The Company’s deferred charges involving natural gas represent purchases of natural gas from third parties in relation to Take or Pay TOP transactions. laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 12. ASET LAIN-LAIN - BERSIH lanjutan 12. OTHER ASSETS - NET continued