PENYAJIAN KEMBALI DAN REKLASIFIKASI RESTATEMENT AND RECLASSIFICATION OF

laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

3. PENYAJIAN KEMBALI DAN REKLASIFIKASI

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TAHUN 2005 lanjutan

3. RESTATEMENT AND RECLASSIFICATION OF

THE 2005 CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued a. Perubahan akuntansi untuk investasi pada Perusahaan Patungan dan Pengelolaan Aset Bersama lanjutan. Dampak dari penyajian kembali akibat pencatatan metode konsolidasi secara proporsional untuk investasi pada Perusahaan Patungan dan Pengelolaan Aset Bersama, meliputi peningkatan saldo laba pada tanggal 31 Desember 2004 sebesar USD47.240.569 nilai penuh atau setara dengan Rp436.692 dan meningkatkan laba bersih pada tahun 2005 sebesar USD34.690.477 nilai penuh atau setara dengan Rp335.187. a. Change in accounting for investments in Joint Ventures and Joint Operating Bodies continued. The impact of the restatement involving proportionate consolidation accounting for investments in Joint Ventures and Joint Operating Bodies involved an increase in retained earnings as of December 31, 2004 by US47,240,569 full amount or equivalent to Rp436,692 and an increase in 2005 net income by US34,690,477 full amount or equivalent to Rp335,187. b. Penyesuaian atas pencatatan pengakuan pendapatan Tengah, aktivitas KKS. Sebelumnya, penerimaan dari hasil ekspor LNG yang diterima dari para kontraktor Kalimantan Timur sejak tahun 1991 diakui sebagai pendapatan oleh Perusahaan, meskipun belum ada produksi gas dari Tengah KKS, yang dioperasikan oleh Total, dimana Perusahaan mempunyai hak kepemilikan. Penyesuaian dilakukan di tahun 2006 untuk menyajikan penerimaan dari tahun 1991 sampai 2005 sebagai pendapatan tangguhan. Penyesuaian sehubungan dengan penerimaan PN Pertamina dari tahun 1991 sampai 16 September 2003 menyebabkan pengurangan pada ekuitas sebesar Rp479.360. Saldo pendapatan yang ditangguhkan akan terus meningkat sampai produksi dari Tengah KKS dimulai tahun 2007, dimana setelah itu, pendapatan yang ditangguhkan mulai diakui sebagai pendapatan berdasarkan gas yang diserahkan dari KKS ini. b. Change in accounting for revenue recognition involving Tengah PSC activities. Revenue was previously recognized based on payments received commencing in 1991 in relation to exports of LNG by the East Kalimantan producers, although no gas had been produced from the Tengah PSC, which is operated by Total, in which PSC the Company holds an interest. An adjustment has been recognized in 2006 to present revenue recognized in the period from 1991 through 2005 as deferred revenue. The adjustment relating to revenue recognized by the former Pertamina entity from 1991 through September 16, 2003, involved a reduction of equity of Rp479,360. The deferred revenue will increase until gas deliveries from the Tengah PSC start in 2007, after which the deferred revenue will be recognized as revenue on the basis of gas deliveries from this PSC. Dampak dari penyajian kembali pembayaran dari Tengah KKS atas ekspor LNG adalah pengurangan modal sebesar Rp479.360, pengurangan saldo laba pada tanggal 31 Desember 2004 sebesar Rp102.899 dan pengurangan laba bersih pada tahun 2005 sebesar Rp117.010. The impact of the restatement involving Tengah PSC payments for export of LNG involved a decrease in equity of Rp479,360, a decrease in retained earnings as of December 31, 2004 by Rp102,899 and a decrease in net income for 2005 by Rp117,010. laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

3. PENYAJIAN KEMBALI DAN REKLASIFIKASI