Program Kerja dan Anggaran serta Bonus Work Program and Budget, and Bonuses

laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report  are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

40. PERJANJIAN, KOMITMEN, DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan

40 . SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued

c. Program Kerja dan Anggaran serta Bonus

c. Work Program and Budget, and Bonuses

Sesuai KKS, PT Pertamina EP memiliki komitmen antara lain: i Aktivitas Geologi dan Geophysical GG dengan jumlah anggaran USD600.000 nilai penuh selama 6 tahun pertama KKS. ii Seismik 2D selama 2 tahun pertama KKS. iii Akuisisi dan prosesing data seismik dengan total anggaran USD3.200.000 nilai penuh selama 2 tahun pertama KKS. iv Penggalian sumur eksplorasi dengan jumlah anggaran USD48.000.000 nilai penuh selama 6 tahun pertama KKS yang meliputi 2 sumur setiap tahunnya. In accordance with its PSC, PT Pertamina EP has commitments, including: i Geological and Geophysical GG activities involving a total budget of US600,000 full amount during the first 6 years of the PSC. ii 2D seismic program during the first 2 years of the PSC. iii Acquisition and processing of seismic data involving a total budget of US3,200,000 full amount during the first 2 years of the PSC. iv Drilling exploration wells involving a total budget of US48,000,000 full amount for the first 6 years of the PSC, representing 2 wells per year. Pada tanggal 31 Desember 2006, PT Pertamina EP sudah: i Membelanjakan sebesar USD3.484.877 nilai penuh dan Rp35.570 untuk aktivitas GG . ii Menyelesaikan kegiatan survei seismik 2D yang meliputi area 1.309 km. iii Memperoleh data seismik dengan biaya sebesar USD10.560.807 nilai penuh dan Rp162.918. iv Menyelesaikan penggalian 5 sumur eksplorasi. As of December 31, 2006, PT Pertamina EP has: i Spent US3,484,877 full amount and Rp35,570 on GG activities. ii Completed 2D seismic survey activity involving 1,309 km. iii Acquired seismic data involving costs of US10,560,807 full amount and Rp162,918. iv Completed drilling for 5 exploration wells. PT Pertamina EP wajib membayar bonus kepada Pemerintah sejumlah USD500.000 nilai penuh dalam 30 hari setelah produksi kumulatif minyak dan gas mencapai 500 MMBOE sejak tanggal efektif KKS dan USD1.000.000 nilai penuh dalam 30 hari setelah produksi kumulatif minyak dan gas mencapai 1.000 MMBOE sejak tanggal efektif KKS dan USD1.500.000 nilai penuh dalam 30 hari setelah produksi kumulatif minyak dan gas mencapai 1.500 MMBOE sejak tanggal efektif KKS. PT Pertamina EP is required pay a bonus to the Government amounting to US500,000 full amount 30 days after cumulative production of oil and gas reaches 500 MMBOE from the effective date of the PSC and US1,000,000 full amount 30 days after cumulative production of oil and gas reaches 1,000 MMBOE from the effective date of the PSC and US1,500,000 full amount 30 days after cumulative production of oil and gas reaches 1,500 MMBOE from the effective date of the PSC. Jumlah produksi kumulatif minyak dan gas PT Pertamina EP sampai dengan 31 Desember 2006, belum mencapai 500 MMBOE. PT Pertamina EP’s cumulative production of oil and gas through December 31, 2006 is less than 500 MMBOE. laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

40. PERJANJIAN, KOMITMEN, DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan