PIUTANG USAHA TRADE RECEIVABLES

laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

6. PIUTANG USAHA

6. TRADE RECEIVABLES

2005 Disajikan kembali Catatan 3 As restated 2006 Note 3 Pihak hubungan istimewa: Related parties: Piutang dari ekspor minyak mentah Receivables from export of crude dan hasil olahan minyak 4.381.353 1.105.855 oil and oil products Piutang dari penjualan dalam negeri minyak Receivables from domestic sales of crude oil, mentah, gas dan panas bumi - 48 natural gas and geothermal energy Jumlah 4.381.353 1.105.903 Total Pihak ketiga: Third parties: Piutang dari penjualan dalam negeri Receivables from domestic sales hasil olahan minyak 21.625.680 15.338.178 of oil products Piutang dari ekspor minyak mentah dan Receivables from export of crude oil hasil olahan minyak 3.218.307 2.487.864 and oil products Piutang dari penjualan dalam negeri minyak Receivables from domestic sales of crude mentah, gas dan panas bumi 1.193.536 961.960 oil, natural gas and geothermal energy Lain-lain 992.428 2.081.994 Others Sub jumlah 27.029.951 20.869.996 Sub total Dikurangi: Penyisihan piutang usaha ragu-ragu 511.805 418.527 Less: Allowance for doubtful accounts Bersih 26.518.146 20.451.469 Net Bagian lancar 24.985.757 19.997.315 Current portion Bagian tidak lancar - bersih Non-current portion - net Catatan 12 dan 41e 1.532.389 454.154 Notes 12 and 41e Piutang usaha pihak yang mempunyai hubungan istimewa: Trade receivables from related parties: a. Rincian piutang usaha berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut: a. Trade receivables by customer are as follows: 2005 Disajikan kembali Catatan 3 As restated 2006 Note 3 PT Trans Pacific Petrochemical PT Trans Pacific Petrochemical Indotama 3.367.040 - Indotama Pacific Petroleum Trading Co. 701.031 991.683 Pacific Petroleum Trading Co. Korea Indonesia Petroleum Co. 313.229 114.154 Korea Indonesia Petroleum Co. PT Karuna 53 52 PT Karuna PT Purna Bina Indonesia - 14 PT Purna Bina Indonesia Jumlah 4.381.353 1.105.903 Total laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

6. PIUTANG USAHA lanjutan