PENYESUAIAN TERHADAP AKUN EKUITAS lanjutan EQUITY ADJUSTMENTS continued UANG MUKA DIVIDEN DAN LAIN-LAIN DIVIDEND ADVANCES AND OTHERS

laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

21. PENYESUAIAN TERHADAP AKUN EKUITAS lanjutan

21. EQUITY ADJUSTMENTS continued

c. Pengalihan Pesawat Bae RJ-85 kepada Sekretariat Negara c. Transfer of a Bae RJ-85 aircraft to the Secretary of State Perusahaan melakukan penyesuaian terhadap akun ekuitas terkait dengan pengalihan aset Anak Perusahaan berupa pesawat Bae RJ-85 senilai Rp86.549 kepada Sekretariat Negara, di mana nilai ini belum diakui di akun ekuitas pada neraca pembukaan konsolidasian Perusahaan. The Company recognized an equity adjustment in relation to the transfer of a Subsidiary’s Bae RJ-85 aircraft for an amount of Rp86,549 to the Secretary of State, which amount had not been recognized in equity in the Company’s opening consolidated balance sheet. d. Penyesuaian untuk pengakuan pendapatan yang tidak tepat atas Tengah KKS Perusahaan mengakui penyesuaian terhadap akun ekuitas sehubungan dengan pengakuan pendapatan yang tidak tepat berkaitan dengan Tengah KKS dari PT Pertamina lama untuk periode dari tahun 1991 sampai 16 September 2003 sebesar Rp479.360. Jumlah tersebut merupakan pendapatan yang ditangguhkan pada tanggal 16 September 2003 Catatan 3b. d. Adjustment for incorrect recognition of revenue from the Tengah PSC The Company recognized an equity adjustment in respect to the inappropriate recognition of revenue in relation to the Tengah PSC by the former Pertamina Entity for the period from 1991 through September 16, 2003 of Rp479,360. Such amount represents a deferred income amount as at September 16, 2003 Note 3b. 22. UANG MUKA DIVIDEN DAN LAIN-LAIN 22. DIVIDEND ADVANCES AND OTHERS Pada tahun 2005, Perusahaan membayar dividen interim dari saldo laba tahun 2004 kepada Pemerintah sejumlah Rp4.000.000 berdasarkan permintaan Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara melalui Surat No.S-576 MBU2005 tanggal 27 Desember 2005. In 2005, the Company paid an interim dividend from 2004 retained earnings to the Government amounting to Rp4,000,000 based on a request from the Minister of State-Owned Enterprises through Letter No.S-576MBU2005 dated December 27, 2005. Pada tahun 2006, Perusahaan membayar dividen interim dari saldo laba tahun 2004 sebesar Rp3.691.653 dan dividen interim dari saldo laba tahun 2005 sebesar Rp8.228.418 kepada Pemerintah atas permintaan dari Direktur Penerimaan Negara Bukan Pajak berdasarkan surat No. S-98AG2006 tanggal 22 November 2006. In 2006, the Company also paid interim dividends from 2004 retained earnings amounting to Rp3,691,653 and interim dividends from 2005 retained earnings amounting to Rp8,228,418 to the Government based on a request from the Directorate of Non Tax State Revenue through Letter No.S-98AG2006 dated November 22, 2006. Pembayaran dividen interim tahun 2006 dan 2005 telah diakui sebagai dividen dibayar dimuka dan lain-lain pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005. The interim dividend payments in 2006 and 2005 have been recognized as dividend advances and others as at December 31, 2006 and 2005. Seperti dijelaskan dalam Catatan 7 atas laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan juga mencatat dividen interim untuk tahun 2003 sebesar Rp499.798 sebagai piutang dari Pemerintah. As disclosed in Note 7 to these consolidated financial statements, the Company also recognized interim dividend amounts for 2003 of Rp499,798 as a receivable from the Government. laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

22. UANG MUKA