PT Pertamina Persero ”Perusahaan” Profil Perusahaan lanjutan Company Profile continued

laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan

1. GENERAL continued

a. PT Pertamina Persero ”Perusahaan”

lanjutan a. PT Pertamina Persero “the Company” continued

i. Profil Perusahaan lanjutan

i. Company Profile continued

a. Menjalankan usaha minyak mentah dan gas, termasuk aktivitas terkait dengan produk minyak. b. Menjalankan usaha di bidang energi panas bumi. c. Melaksanakan pengusahaan dan pemasaran Liquefied Natural Gas LNG dan produk lain yang dihasilkan dari kilang LNG Indonesia. d. Mengelola dan menjalankan aktivitas usaha lain yang menunjang kegiatan usaha di atas. a. Operate in the crude oil and natural gas business, including activities involving petroleum products. b. Operate in the geothermal energy business. c. Manage the operations and marketing of Liquefied Natural Gas LNG and other products produced by Indonesia’s LNG plants. d. Manage and conduct other related business activities supporting the above activities. Sesuai dengan PP No. 31 pasal 6, 1 Perusahaan dapat melaksanakan penugasan dari Pemerintah dalam penyediaan dan pelayanan bahan bakar minyak di Indonesia; 2 besarnya kompensasi yang timbul dari penugasan tersebut ditetapkan oleh Menteri Keuangan atas usul Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral. In accordance with article 6 of PP No. 31, 1 the Company is assigned the responsibility by the Government for the supply of fuel products and their distribution in Indonesia; 2 the amount of compensation for performing the above assignment will be determined by the Ministry of Finance based on the recommendations from the Ministry of Energy and Mineral Resources. Pada tanggal pendirian Perusahaan, seluruh kegiatan minyak dan gas serta energi panas bumi yang dijalankan oleh Pertamina Lama termasuk operasi bersama dengan perusahaan-perusahaan lainnya dialihkan kepada Perusahaan. Kegiatan ini selanjutnya telah dialihkan kepada Anak Perusahaan yang didirikan mulai tahun 2005 atau direncanakan akan dialihkan kepada Anak Perusahaan di masa datang. At the date of the establishment of the Company, all oil and gas, and geothermal energy activities of the former Pertamina Entity including joint operations with other companies, were transferred to the Company. These activities have subsequently been transferred to Subsidiaries starting in 2005, or are planned to be transferred to Subsidiaries in the future. Seluruh pegawai Pertamina Lama menjadi pegawai Perusahaan. All of the employees of the former Pertamina Entity became employees of the Company. laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan