BEBAN PENGOLAHAN, BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report  are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

29. BEBAN PENGOLAHAN,

DISTRIBUSI DAN PERKAPALAN lanjutan 29. PROCESSING, DISTRIBUTION AND SHIPPING EXPENSES continued b. Distribusi b. Distribution 2006 2005 Beban gaji, upah dan tunjangan Salaries, wages and other employee karyawan lainnya 1.628.875 1.607.673 benefits Beban transportasi 1.393.135 796.073 Transportation expenses Beban peralatan dan material 1.378.193 76.794 Equipment and materials expenses Jasa teknisjasa spesialis 341.130 239.949 Technical servicesspecialist services Human resources and Jasa SDM dan jasa profesional 240.810 71.138 professional services Jasa umum 159.820 182.020 General services Biaya perjalanan dinas 147.805 97.287 Business travel Sewa 123.854 143.667 Rent Lain-lain masing-masing di bawah Rp100.000 201.267 161.192 Others each below Rp100,000 Jumlah 5.614.889 3.375.793 Total c. Perkapalan c. Shipping 2006 2005 Sewa kapal 3.138.926 2.534.498 Rental of vessels Beban gaji, upah, dan tunjangan Salaries, wages and other employee karyawan lainnya 404.463 403.697 benefits Beban peralatan dan material 305.236 220.544 Equipment and materials expenses Jasa umum 169.399 144.131 General services Jasa teknisjasa spesialis 140.101 247.456 Technical servicesspecialist services Lain-lain masing-masing di bawah Rp100.000 146.494 123.948 Others each below Rp100,000 Jumlah 4.304.619 3.674.274 Total 30. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 30. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES 2005 Disajikan kembali Catatan 3 As restated 2006 Note 3 Beban gaji, upah, dan tunjangan Salaries, wages and other karyawan lainnya 2.732.395 3.848.658 employee benefits Pajak dan retribusi 721.000 207.194 Taxes and retributions Jasa profesional 287.557 152.201 Professional services Corporate communications 197.060 22.882 Corporate communications Penalties, fines, claims Penalti, denda, klaim dan kompensasi 186.215 17.149 and compensation Biaya lisensi, royalti, dan perijinan 98.008 112.673 Licenses, royalties and permits Lain-lain masing-masing di bawah Rp100.000 583.774 426.192 Others each below Rp100,000 Jumlah 4.806.009 4.786.949 Total laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

31. BEBAN PENYUSUTAN,