Kasus Kontrak Build and Rent BR untuk

laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

40. PERJANJIAN, KOMITMEN, DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan

40 . SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued

f. Kasus Kontrak Build and Rent BR untuk

Proyek-Proyek Pembangunan Depot Satelit f. Build and Rent BR Contracts for Satellite Depot Construction Projects Kontrak BR dilaksanakan sejak tahun 1996, dan terdiri dari: The Build and Rent BR Contracts have been implemented since 1996, and involve: 1. Pipanisasi Kertapati - Jambi 1. Pipeline construction - Kertapati - Jambi 2. Pipanisasi Balikpapan - Samarinda 2. Pipeline construction - Balikpapan - Samarinda 3. Pipanisasi Manggis - Sanggaran 3. Pipeline construction - Manggis - Sanggaran 4. Terminal Transit - Kuala Tanjung 4. Port of Transit - Kuala Tanjung 5. Depot Satelit Maros - Makassar 5. Satellite Depot Maros - Makassar 6. Depot Satelit A - Jakarta 6. Satellite Depot A - Jakarta 7. Depot Satelit - Surabaya SidoarjoKraton 7. Satellite Depot - Surabaya SidoarjoKraton 8. Pipanisasi Dumai - Siak Pekanbaru 8. Pipeline construction - Dumai - Siak Pekanbaru Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham RUPS Perusahaan tanggal 28 Januari 2004, Direksi harus membuat kajian terhadap semua Kontrak BR dengan menggunakan Independent Legal Consultant. Adapun pelaksanaan kontrak tersebut harus mendapat persetujuan Dewan Komisaris. Based on the resolution of the General Shareholder’s Meeting GSM of the Company dated January 28, 2004, the Directors are required to review all existing build and rent BR contracts using an Independent Legal Consultant. The implementation of such contracts requires the approval of the Board of Commissioners. Berdasarkan keputusan RUPS tersebut, Direksi menunjuk konsultan hukum “Lubis Ganie Surowidjojo” untuk melakukan kajian hukum terhadap kontrak-kontrak BR tersebut diatas. Berdasarkan surat dari konsultan hukum No.1551LGSX2004 tanggal 12 Oktober 2004, diberikan rekomendasi sebagai berikut: Based on the above GSM, the Directors appointed Lubis Ganie Surowidjojo, legal consultants, to prepare a legal review of the terms and conditions of the BR contracts. The legal consultant, through its letter No.1551LGSX2004 dated October 12, 2004, provided the following recommendations: “Perusahaan perlu sesegera mungkin memperjelas status masing-masing perjanjian BR secara hati-hati dengan mempertimbangkan aspek komersial biaya dan keuntungan untuk melanjutkan atau mengakhiri perjanjian BR. Apabila perjanjian dilanjutkan, dapat dilaksanakan dalam bentuk kerjasama seperti bentuk kerjasama Joint Venture”. “The Company shall immediately clarify the status of each BR agreement on a prudent basis considering commercial aspects cost and benefits in continuing or terminating the BR agreements. If the agreements are to be continued, such agreements may be executed in the form of cooperation agreements, such as a Joint Venture agreement“. laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

40. PERJANJIAN, KOMITMEN, DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan