ASET MINYAK DAN GAS SERTA PANAS BUMI lanjutan OIL AND ASET LAIN-LAIN - BERSIH OTHER ASSETS - NET

laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

11. ASET MINYAK DAN GAS SERTA PANAS BUMI lanjutan

11. OIL AND

GAS, AND GEOTHERMAL PROPERTIES continued Pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005, seluruh aset minyak dan gas serta panas bumi, kecuali tanah, milik Perusahaan dan PT Pertamina EP telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran, pencurian, dan risiko lain yang mungkin terjadi Catatan 10. As of December 31, 2006 and 2005, the Company’s and PT Pertamina EP’s oil and gas, and geothermal properties, except land, are insured against fire, theft, and other possible risks Note 10. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul terkait dengan aset minyak dan gas serta panas bumi yang diasuransikan. Management believes that the insurance coverage amount is adequate to cover any possible losses that may arise in relation to the insured oil and gas and geothermal properties. Bunga dikapitalisasi sebagai bagian dari aset minyak dan gas serta panas bumi masing-masing sebesar USD18.595.387 nilai penuh atau setara dengan Rp169.602 dan USD5.477.113 nilai penuh atau setara dengan Rp52.921 pada tahun 2006 dan 2005. Interest capitalized as part of the oil and gas, and geothermal properties amounted to US18,595,387 full amount or equivalent to Rp169,602 and US5,477,113 full amount or equivalent to Rp52,921 in 2006 and 2005, respectively. 12. ASET LAIN-LAIN - BERSIH 12. OTHER ASSETS - NET 2005 Disajikan kembali Catatan 3 As restated 2006 Note 3 Pajak penghasilan badan lebih Overpayment of corporate income bayar Catatan 35 2.167.072 2.166.401 tax Note 35 Trade receivables - non-current portion Piutang usaha tidak lancar Catatan 6 1.532.389 454.154 Note 6 Keberatan atas surat keberatan pajak kurang Tax underpayment assessment for bayar SKPKB pajak pertambahan nilai value added tax VAT PPN 2002 Catatan 35g.5 474.848 - 2002 Note 35g.5 Piutang pegawai jangka panjang 395.906 405.352 Long-term employee receivables Beban yang ditangguhkan 371.909 464.277 Deferred charges Aset tetap tidak terpakai - bersih 331.718 336.541 Unused fixed assets - net Dana yang dibatasi penggunaannya 128.030 170.113 Restricted funds Aset Non Free dan Non Clear - bersih 226.813 226.813 Non-Free and Non-Clear assets - net Claim for income tax refund - Taksiran tagihan restitusi pajak PT Elnusa Tbk 47.743 21.120 PT Elnusa Tbk Aset dari proyek Karaha Bodas Company LLC Assets involving Karaha Bodas Catatan 40e 47.936 81.794 Company LLC project Note 40e Perjanjian pembangunan dan pengalihan Build and transfer arrangement Gedung Kwarnas 32.800 35.200 involving the Kwarnas Building Aset eks build and rent - bersih Catatan 40f - 36.438 Ex-build and rent assets - net Note 40f Lain-lain 376.585 328.639 Others Jumlah 6.133.749 4.726.842 Total laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report  are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 12. ASET LAIN-LAIN - BERSIH lanjutan 12. OTHER ASSETS - NET continued