Penerimaan negara dari pendapatan dan

laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 15. HUTANG KEPADA PEMERINTAH lanjutan 15. DUE TO THE GOVERNMENT continued

b. Penerimaan negara dari pendapatan dan

pajak aktivitas usaha hulu b. State revenue involving income and taxes in relation to upstream activities Penerimaan Negara dari aktivitas hulu merupakan bagian penghasilan Pemerintah yang berasal dari aktivitas KKS Perusahaan dan PT Pertamina EP, dan pajak dividen yang terhutang atas bagian penghasilan Perusahaan dari aktivitas KKS, dan bagian Pemerintah atas pajak penghasilan dan dividen yang berasal dari Pertamina’s Participating Interests PPI. State revenue involving upstream activities represents the Government’s share of income from the Company’s and PT Pertamina EP’s PSC activities, and dividend tax payable on the Company’s share of income from PSC activities, and the Government’s share of income and dividend tax involving Pertamina’s Participating Interests PPI. Mutasi saldo penerimaan Negara dari aktivitas usaha hulu selama tahun 2006 dan 2005 adalah sebagai berikut: The movements in State revenue involving upstream activities during 2006 and 2005 are as follows: 2006 2005 Perusahaan The Company Saldo awal 3.028.077 1.934.315 Beginning balance Ditambah penerimaan Negara dari Add State revenue involving upstream aktivitas usaha hulu untuk tahun activities for the current year: berjalan: Pendapatan bagian Pemerintah Government’s share of income bukan pajak dari kegiatan from upstream activities - PSC, usaha hulu - KKS - 3.486.555 other than tax Pajak dividen yang berasal dari Dividend tax in relation to kegiatan usaha hulu - KKS upstream activities - PSC Catatan 35d - 750.951 Note 35d Pendapatan bagian Pemerintah Government’s share of income from bukan pajak dari kegiatan upstream activities - PPI, usaha hulu - PPI Catatan 35d 351.457 630.817 other than tax Note 35d Pajak dividen yang berasal dari Dividend tax in relation to kegiatan usaha hulu - PPI upstream activities - PPI Catatan 35d 176.258 135.868 Note 35d Sub jumlah penerimaan Negara Sub total for State revenue involving dari aktivitas usaha hulu untuk upstream activities tahun berjalan 527.715 5.004.191 for the current year Dikurangi penyelesaian selama tahun berjalan: Less current year settlements: Offset dengan piutang Offset of receivables involving penggantian biaya pokok BBM reimbursements of BBM fuel cost subsidi Catatan 7a - 3.910.429 subsidy Note 7a Sub jumlah penyelesaian selama tahun berjalan - 3.910.429 Sub total current year settlements Saldo akhir - Perusahaan 3.555.792 3.028.077 Ending balance - Company Anak Perusahaan: Subsidiary: Penerimaan negara yang berasal State revenue involving the dari bagian Pemerintah terkait Government’s share of dengan aktivitas KKS income in relation to PT Pertamina EP 2.493.958 989.070 PT Pertamina EP’s PSC activities Jumlah 6.049.750 4.017.147 Total laporan tahunan Pertamina Pertamina annual report are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2006 and 2005 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 15. HUTANG KEPADA PEMERINTAH lanjutan 15. DUE TO THE GOVERNMENT continued