UTANG USAHA TRADE PAYABLES

Laporan Tahunan PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk 160 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 14. UTANG USAHA 14. TRADE PAYABLES Rincian utang usaha berdasarkan umur utang adalah sebagai berikut: The details of trade payables based on aging of the payables are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 Pihak ketiga Third parties Belum jatuh tempo 42.455.484.420 46.418.034.837 Current Telah jatuh tempo Overdue Sampai dengan 30 hari 22.651.496.790 17.602.451.430 Up to 30 days 31 hari sampai 60 hari 4.216.148.523 1.572.895.793 31 to 60 days 61 hari sampai 90 hari 3.855.099.526 1.336.141.271 61 to 90 days Lebih dari 90 hari 19.351.760.829 28.993.787.093 More than 90 days Sub-total 92.529.990.088 95.923.310.424 Sub-total Pihak-pihak berelasi Related parties Belum jatuh tempo - 2.775.754 Current Telah jatuh tempo Overdue Sampai dengan 30 hari - 697.200.000 Up to 30 days 31 hari sampai 60 hari - - 31 to 60 days 61 hari sampai 90 hari - - 61 to 90 days Lebih dari 90 hari 2.775.754 - More than 90 days Sub-total 2.775.754 699.975.754 Sub-total Total 92.532.765.842 96.623.286.178 Total Rincian utang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of trade payables based on currency denominations are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 Rupiah Rupiah Pihak ketiga 83.251.348.949 86.942.420.489 Third parties Pihak-pihak berelasi Catatan 35 2.775.754 699.975.754 Related parties Note 35 Mata uang asing Foreign currencies Pihak ketiga Third parties Dolar Singapura 6.816.374.346 342.493.517 Singapore dollar Dolar Amerika Serikat 2.452.891.847 7.915.264.544 United States dollar Euro Eropa 7.519.768 513.476.070 European euro Ringgit Malaysia 1.855.178 - Malaysian ringgit Yen Jepang - 209.655.804 Japan yen Total 92.532.765.842 96.623.286.178 Total Tidak ada jaminan yang diberikan Kelompok Usaha atas utang usaha tersebut. All of the Group’s trade payables are unsecured. 161 Laporan Tahunan PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 15. UTANG LAIN-LAIN 15. OTHER PAYABLES