151
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
7. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA
7. OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS
Akun ini
merupakan saldo
yang dibatasi
penggunaannya yang ditempatkan pada PT Bank Mandiri
Persero Tbk
sehubungan dengan
perjanjian kerjasama antara Kelompok Usaha dan PT Pelabuhan Indonesia Persero dalam rangka
pembayaran pelayanan jasa pelabuhan melalui sistem cash on-line pada beberapa pelabuhan
tertentu Catatan 37a. This account represents restricted cash which is
placed in
PT Bank
Mandiri Persero
Tbk in connection with the cooperation agreement between the Group and PT Pelabuhan Indonesia
Persero for the payment of port service fees through a cash on-line system in certain ports
Note 37a.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak terdapat
saldo yang
dibatasi penggunaannya
ditempatkan pada pihak berelasi. As of December 31, 2015 and 2014, none of the
Group’s restricted cash accounts are held by a related party.
8. PERSEDIAAN
8. INVENTORIES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 DesemberDecember 31, 2015
2014
Bahan bakar kapal 17.407.820.100
18.229.401.580 Bunker
Suku cadang 6.879.338.863
9.325.240.269 Spareparts
Total 24.287.158.963
27.554.641.849 Total
Cadangan keusangankerugian 1.378.336.000
827.001.600 Allowance for obsolescencelosses
Neto 22.908.822.963
26.727.640.249 Net
Mutasi cadangan
keusangankerugian adalah
sebagai berikut: The
movements of
the allowance
for obsolescence losses are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2015
2014
Saldo awal 827.001.600
- Beginning balance
Cadangan selama tahun berjalan 964.835.200
827.001.600 Provision during the year
Pemulihan selama tahun berjalan 413.500.800
- Reversal during the year
Saldo akhir tahun 1.378.336.000
827.001.600 Balance at end of year
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisi masing-masing
persediaan pada
akhir tahun,
manajemen Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa cadangan keusangankerugian di atas adalah cukup
untuk menurunkan nilai tercatat persediaan ke nilai realisasi netonya pada tanggal 31 Desember 2015,
dan 2014. Based on the review of the individual status of the
inventories at the end of the year, the Group’s management believes that the above allowance
for obsolescencelosses is sufficient to reduce the carrying amounts of inventories to their net
realizable values as of December 31, 2015 and 2014.
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
152
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
8. PERSEDIAAN lanjutan
