Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
152
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
8. PERSEDIAAN lanjutan
8. INVENTORIES continued
Pada tanggal
31 Desember
2015, seluruh
persediaan suku
cadang yang
dimiliki oleh
Perusahaan diasuransikan terhadap semua risiko dengan
nilai pertanggungan
sebesar Rp9.010.068.529 melalui PT Asuransi Jasa Tania
Tbk. Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa nilai pertanggungan asuransi adalah cukup
untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.
As of December 31, 2015, the spareparts inventories, which are owned by the Company is
covered by insurance from all risks for a total coverage sum of Rp9,010,068,529 through PT
Asuransi
Jasa Tania
Tbk. The
Group’s management is of the opinion that the insurance
coverage is adequate to cover possible losses arising from such risks.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, saldo persediaan digunakan sebagai jaminan atas utang
bank jangka pendek dan utang bank jangka panjang yang diperoleh dari PT Bank Mandiri Persero Tbk
Catatan 13 dan 19. As of December 31, 2015 and 2014, the
inventories are pledged as collateral for short-term and long-term bank loans obtained from PT Bank
Mandiri Persero Tbk Notes 13 and 19.
9. BIAYA DIBAYAR DIMUKA
9. PREPAID EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 DesemberDecember 31, 2015
2014
Asuransi 2.811.025.342
1.169.177.906 Insurance
Sewa 1.523.747.024
1.930.297.681 Rent
Total 4.334.772.366
3.099.475.587 Total
10. ASET LANCAR LAIN-LAIN 10. OTHER CURRENT ASSETS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 DesemberDecember 31, 2015
2014
Uang muka operasional 8.719.950.767
6.600.383.788 Advance for operations
Lain-lain 311.539.809
1.452.415.664 Others
Total 9.031.490.576
8.052.799.452 Total
153
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
11. ASET TETAP 11. FIXED ASSETS
