119
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN
lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip konsolidasian
b. Principles of consolidation
Laporan keuangan konsolidasian terdiri dari laporan keuangan Perusahaan dan Entitas
Anaknya. The
consolidated financial
statements comprise the financial statements of the
Company and its Subsidiaries. Pengendalian
didapat ketika
Perusahaan terekspos atau memiliki hak atas imbal hasil
variabel dari keterlibatannya dengan investee dan
memiliki kemampuan
untuk mempengaruhi imbal hasil tersebut melalui
kekuasaannya atas investee. Control is achieved when the Group is
exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the investee and has the
ability to affect those returns through its power over the investee.
Secara spesifik,
Kelompok Usaha
mengendalikan investee jika dan hanya jika Kelompok Usaha memiliki seluruh hal berikut
ini: Specifically, the Group controls an investee if
and only if the Group has:
• Kekuasaan atas investee misal, hak yang
ada memberi kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas relevan investee
• Eksposur atau hak atas imbal hasil
variabel dari
keterlibatannya dengan
investee •
Kemampuan untuk
menggunakan kekuasaannya
atas investee
untuk mempengaruhi jumlah imbal hasil investor
• Power over the investee i.e., existing
rights that give it the current ability to direct
the relevant
activities of
the investee
• Exposure, or rights, to variable returns
from its involvement with the investee •
The ability to use its power over the investee to affect its returns.
Ketika Kelompok Usaha memiliki kurang dari hak suara mayoritas, Kelompok Usaha dapat
mempertimbangkan semua fakta dan keadaan yang relevan dalam menilai apakah memiliki
kekuasaan atas investee, termasuk: When the Group has less than a majority of
the voting or similar rights of an investee, the Group
considers all
relevant facts
and circumstances in assessing whether it has
power over an investee, including: •
Pengaturan kontraktual dengan pemilik hak suara yang lain
• Hak
yang timbul
dari pengaturan
kontraktual lain •
Hak suara dan hak suara potensial Kelompok Usaha.
• The contractual arrangement with the
other vote holders of the investee •
Rights arising from other contractual arrangements
• The Group’s voting rights and potential
voting rights.
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
120
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN
