191
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
35. SALDO DAN
TRANSAKSI DENGAN
PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
35. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued
Persentase dari Total PendapatanBeban
Percentage to JumlahTotal
Total RevenueExpenses Tahun yang berakhir
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
pada tanggal 31 Desember Year ended December 31,
Year ended December 31, 2015
2014 2015
2014 Pendapatan jasa
Cost of services
Entitas sepengendali Entity under common control
PT Temas Suzue Indonesia -
30.185.674.284 -
1,98312 PT Temas Suzue Indonesia
Beban jasa Cost of services
Entitas sepengendali Entity under common control
PT Temas Suzue Indonesia 40.689.000
6.763.299 0,00348
0,00060 PT Temas Suzue Indonesia
Personil manajemen kunci Key management personnel
Harto Khusumo 1.159.280.000
1.014.390.000 0,09928
0,08943 Harto Khusumo
Faty Khusumo 456.000.000
456.000.000 0,03905
0,04020 Faty Khusumo
Ganny Zheng 300.000.000
300.000.000 0,02569
0,02645 Ganny Zheng
Total 1.915.280.000
1.770.390.000 0,16403
0,15608 Total
Beban usaha Operating expenses
Entitas induk Parent entity
PT Temas Lestari 7.548.000.000
787.162.697 7,81151
1,09533 PT Temas Lestari
Personil manajemen kunci Key management personnel
Harto Khusumo 235.800.000
284.400.000 0,24403
0,39574 Harto Khusumo
Ganny Zheng 456.000.000
456.000.000 0,47192
0,63452 Ganny Zheng
Total 8.239.800.000
1.527.562.697 8,52746
2,12559 Total
Perusahaan mengadakan perjanjian sewa dengan pihak-pihak berelasi dengan rincian sebagai berikut:
The Company has lease agreements with related parties, with details as follows:
Beban sewa per bulan Monthly rental fee
Pemilik Penyewa
Aset yang disewakan Owner
Tenant Leased property
2015 2014
Harto Khusumo Perusahaan
Tanah seluas 28.982 m2 di Desa Parangloe, Company
Makassar Land with an area of 28,982 m2 in Parangloe Village, Makassar
96.606.667 84.530.833
Ruang gedung di Jalan Tambang Puspita, Jakarta Building space at Jalan Tambang Puspita, Jakarta
19.448.333 16.200.000
Ruang gedung di Jalan Sultan Abdulah No. 75, Tallo, MakassarBuilding space at Jalan Sultan Abdulah
No. 75, Tallo, Makassar 12.500.000
7.500.000 Ganny Zheng
Perusahaan Ruang gedung di Pekanbaru, Riau
Company Building space in Pekanbaru, Riau
3.166.667 3.166.667
Tanah seluas 5.000 m2 di Bitung, Sulawesi Land with an area of 5,000 m2 in Bitung, Sulawesi
4.166.667 2.083.333
Faty Khusumo Perusahaan
Tanah seluas 7.600 m2 di Bitung, Sulawesi Company
Land with an area of 7,600 m2 in Bitung, Sulawesi 6.333.333
3.166.667 Ruang kantor seluas 537 m2 di Jayapura
Office space with an area of 537 m2 in Jayapura 11.583.333
- Temas Lestari
Kelompok usaha Ruang gedung di Jalan Yos Sudarso, Jakarta
Group Building space at Jalan Yos Sudarso, Jakarta
1.524.600.000 -
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
192
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
35. SALDO DAN
