UTANG TRANSAKSI SYARIAH lanjutan OBLIGATION
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
182
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
21. UTANG TRANSAKSI SYARIAH lanjutan 21. OBLIGATION
UNDER SYARIAH
TRANSACTIONS continued
Perusahaan harus memperoleh persetujuan tertulis dari BSM sebelum melakukan pengalihan hak atas
barang jaminan kepada pihak lain. The Company has to obtain written approval from
BSM prior to performing transactions that transfer rights over the pledged assets.
Beban murabahah tangguhan yang diamortisasi dan
dibebankan pada
operasi masing-masing
sebesar Rp11.447.066.897 dan Rp13.081.382.378 pada tahun 2015 dan 2014 Catatan 34.
Amortization of Murabahah deferred expense charged
to operations
amounted to
Rp11,447,066,897 and Rp13,081,382,378 in 2015 and 2014, respectively Note 34.
Pada tahun 2015, Trisari mendapatkan dua fasilitas pinjaman Al Murabahah dengan pagu pinjaman
sebesar Rp104.264.250.000,
yang terdiri
dari Rp90.000.000.000
merupakan pengambil-alihan
fasilitas kredit dari Bank CIMB Niaga Catatan 19 dan Rp14.264.250.000 merupakan fasilitas baru
untuk membeli aset tetap. Fasilitas ini akan masing- masing jatuh tempo pada tanggal-tanggal 25 April
2018 dan 25 Mei 2019 untuk fasilitas pengambil- alihan dan fasilitas baru. Jumlah pembayaran pada
tahun 2015 adalah sebesar Rp14.168.793.457. In 2015, Trisari obtained two Al Murabahah loan
facilities with
maximum amount
of Rp104,264,250,000,
which consists
of Rp90,000,000,000 refinancing loan facility from
Bank CIMB
Niaga Note
19 and
Rp14,264,250,000 for a new facility to purchase fix assets. These facilities were up to April 25,
2018 and May 25, 2019 for refinancing facility and new
facility, respectively.
Total installment
payments made
during 2015
amounted to
Rp14,168,793,457. Pada tanggal 31 Desember 2015, pinjaman terutang
dari fasilitas ini adalah sebesar Rp68.325.029.738. As of December 31, 2015, the outstanding loan
from the facility amounted to Rp68,325,029,738. Beban murabahah tangguhan yang diamortisasi
dan dibebankan
pada operasi
masing-masing sebesar
Rp6.055.572.956 pada
tahun 2015
Catatan 34. Amortization of Murabahah deferred expense
charged to
operations amounted
to Rp6,055,572,956 in 2015. Note 34.