Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
114
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
9
1. UMUM
1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan
a. Company’s Establishment
PT Pelayaran
Tempuran Emas
Tbk “Perusahaan”
didirikan dengan
nama PT Tempuran Emas berdasarkan akta notaris
Misahardi Wilamarta, S.H., No. 252 tanggal 17 September 1987, yang telah diubah dengan
akta notaris No. 350 tanggal 18 November 1987 oleh notaris yang sama. Akta pendirian dan
perubahannya telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan
No. C2-2545.HT.01.01.TH’88
tanggal 22 Maret 1988, serta telah diumumkan dalam
Berita Negara
Republik Indonesia
No. 101, Tambahan
No. 1376
tanggal 16
Desember 1988.
Perubahan nama
Perusahaan menjadi PT Pelayaran Tempuran Emas
dilakukan berdasarkan
akta notaris
Misahardi Wilamarta, S.H., No. 28 tanggal 5
Februari 1997
dan telah
mendapat persetujuan dari Menteri Kehakiman Republik
Indonesia dalam
Surat Keputusan
No. C2-1656.HT.01.04.TH.98 tanggal 12 Maret 1998 dan telah diumumkan dalam Berita
Negara Republik Indonesia No. 91, Tambahan No. 6347 tanggal 13 November 1998.
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk the “Company” was established under the name
PT Tempuran Emas based on notarial deed No. 252
dated September
17, 1987
of Misahardi
Wilamarta, S.H.,
which was
amended by notarial deed No. 350 dated November 18, 1987 of the same notary. The
deed of establishment and its amendment were approved by the Ministry of Justice of
the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. C2-2545.HT.01.01.TH’88 dated
March 22, 1988 and were published in Supplement No. 1376 of State Gazette
No. 101 dated December 16, 1988. The Company changed its name to PT Pelayaran
Tempuran Emas based on notarial deed No. 28 dated February 5, 1997 of Misahardi
Wilamarta, S.H., which was approved by the Ministry
of Justice
of the
Republic of
Indonesia in
its Decision
Letter No.
C2-1656.HT.01.04.TH.98 dated
March 12, 1998
and was
published in
Supplement No. 6347 of State Gazette No. 91 dated November 13, 1998.
Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa
kali perubahan,
terakhir diubah
dengan akta notaris Herdimansyah Chaidirsyah, S.H., No. 22 tanggal 4 Desember 2015,
mengenai perubahan beberapa pasal pada Anggaran
Dasar Perusahaan.
Perubahan tersebut telah disetujui oleh Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan No.
AHU- 0947340.AH.01.02.2015 tanggal 4 Desember
2015. The Company’s articles of association has
been amended from time to time, the latest of which was amended by notarial deed No. 22
dated December 4, 2015 of Herdimansyah Chaidirsyah, S.H., concerning changes in
several articles in the Company’s articles of association. The amendment was approved
by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision
Letter
No. AHU-0947340.AH.01.02.2015
dated December 4, 2015.
115
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
10
1. UMUM lanjutan
