PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM DEBTS
171
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
19. PINJAMAN JANGKA PANJANG 19. LONG-TERM DEBTS
Akun ini merupakan pinjaman dan pembiayaan yang berasal dari bank-bank dan lembaga keuangan
sebagai berikut: This account represents loans and financing
obtained from the following banks and financial institution:
31 DesemberDecember 31, 2015
2014
Utang bank Bank loans
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri Persero Tbk 321.942.777.537
272.992.867.776 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk -
83.042.846.029 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk -
40.108.750.744 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Bukopin Tbk -
1.532.571.971 PT Bank Bukopin Tbk
Dikurangi biaya transaksi yang Less unamortized transaction cost
belum diamortisasi atas utang bank -
1.146.326.086 on bank loans
Neto 321.942.777.537
396.530.710.434 Net
Bagian lancar 96.691.360.000
187.866.007.530 Current portion
Bagian jangka panjang - utang bank 225.251.417.537
208.664.702.904 Long-term portion of bank loans
Utang lembaga keuangan Loan payable to financial institution
SeaCube Containers LLC., Singapura 129.994.311.209
49.674.851.310 SeaCube Containers LLC., Singapore
Bagian lancar 40.104.345.778
16.991.032.608 Current portion
Bagian jangka panjang - utang Long-term portion of loan payable
lembaga keuangan 89.889.965.431
32.683.818.702 to financial institution
Utang pembiayaan konsumen Consumer financing payables
PT Bank Jasa Jakarta 1.116.315.587
1.993.392.302 PT Bank Jasa Jakarta
Bagian lancar 634.716.849
958.560.269 Current portion
Bagian jangka panjang - utang Long-term portion of consumer
pembiayaan konsumen 481.598.738
1.034.832.033 financing payables
Utang lain-lain - pihak berelasi Other payables - related party
PT Temas Lestari 59.318.500.000
91.299.054.132 PT Temas Lestari
Bagian lancar 59.318.500.000
35.409.979.280 Current portion
Bagian jangka panjang - utang Long-term portion of other payables
lain-lain - pihak berelasi -
55.889.074.852 - related party
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
172
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
19. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 19. LONG-TERM DEBTS continued