Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
190
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
33. PENDAPATAN KEUANGAN 33. FINANCE INCOME
Akun ini merupakan pendapatan bunga. This account represents interest income.
34. BEBAN KEUANGAN 34. FINANCE COSTS
Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut: The details of finance costs are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2015
2014
Beban bunga dan beban bank lainnya 53.139.997.967
76.257.258.476 Interest expense and other bank charges
Beban murabahah Catatan 21 17.532.639.853
13.081.382.378 Murabahah expense Note 21
Total 70.672.637.820
89.338.640.854 Total
35. SALDO DAN
TRANSAKSI DENGAN
PIHAK- PIHAK BERELASI
35. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES
Rincian dari akun dan transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi dan penjelasan atas hubungan
dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: The details of the accounts and the significant
transactions entered into with related parties and the description of the relationship with such
related parties are as follows:
Persentase dari Total AsetLiabilitas
Percentage to JumlahTotal
Total AssetsLiabilities 31 DesemberDecember 31,
31 DesemberDecember 31, 2015
2014 2015
2014 Piutang usaha Catatan 5
Trade receivables Note 5
Entitas sepengendali Entity under common control
PT Temas Suzue Indonesia 2.459.400.189
5.664.180.333 0,13801
0,34816 PT Temas Suzue Indonesia
Utang usaha Catatan 14 Trade payables Note 14
Entitas sepengendali Entity under common control
PT Temas Suzue Indonesia 2.775.754
2.775.754 0,00029
0,00025 PT Temas Suzue Indonesia
Entitas Induk Parent entity
PT Temas Lestari -
697.200.000 -
0,06379 PT Temas Lestari
Total 2.775.754
699.975.754 0,00029
0,06404 Total
Pinjaman jangka panjang Catatan 19 Long-term debt Note 19
Utang lain-lain - bagian lancar Other payable - current portion
Entitas Induk Parent entity
PT Temas Lestari 59.318.500.000
35.409.979.280 6,13178
3,23984 PT Temas Lestari
Utang lain-lain - bagian jangka panjang Other payable - long-term portion
Entitas Induk Parent entity
PT Temas Lestari -
55.889.074.852 -
5,11358 PT Temas Lestari
191
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
35. SALDO DAN
