BEBAN JASA COST OF SERVICES BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

189 Laporan Tahunan PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 31. BEBAN JASA 31. COST OF SERVICES Rincian beban jasa adalah sebagai berikut: The details of cost of services are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2015 2014 Bongkar muat 558.323.586.075 515.570.269.519 Stevedoring Bahan bakar dan pelumas 302.309.044.222 409.259.184.768 Fuel and lubricant Penyusutan Catatan 11 156.072.096.605 141.737.259.526 Depreciation Note 11 Perbaikan dan pemeliharaan 69.715.610.602 60.655.080.701 Repairs and maintenance Gaji dan kesejahteraan karyawan 62.705.456.393 62.388.215.135 Salaries and employee benefits Pelabuhan 38.235.671.872 47.774.488.880 Port charges Pelayaran 31.068.026.542 11.873.640.295 Voyage costs Sewa Catatan 35 25.175.193.833 20.127.330.321 Rent Note 35 Asuransi 18.268.953.287 16.465.147.578 Insurance Lain-lain 5.398.274.770 13.688.472.389 Miscellaneous Total 1.267.271.914.201 1.299.539.089.112 Total Dikurangi beban jasa yang saling Less cost of services dihapuskan dengan pendapatan net off with related jasa terkait 99.601.083.071 165.261.424.432 service revenue Beban jasa neto 1.167.670.831.130 1.134.277.664.680 Net cost of service 32. BEBAN USAHA 32. OPERATING EXPENSES Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2014 Disajikan kembali- Catatan 2v As restated- 2015 Note 2v Gaji dan kesejahteraan karyawan 49.942.250.503 40.697.733.999 Salaries and employee benefits Keperluan kantor 13.136.446.127 10.119.906.033 Office utilities Beban sewa 6.192.793.211 753.497.954 Rent expense Perijinan 5.987.709.104 2.224.570.429 Licenses Penyusutan Catatan 11 4.818.505.951 4.633.663.907 Depreciation Note 11 Jasa profesional 4.743.063.715 3.921.797.237 Professional fees Sumbangan dan representasi 3.570.795.894 2.982.043.021 Donation and representation Perjalanan dinas dan perjalanan 2.433.090.980 1.826.614.744 Travelling and transportation Perbaikan dan pemeliharaan 1.835.568.477 2.543.796.258 Repairs and maintenance Perlengkapan kantor 1.154.134.800 872.763.476 Office supplies Lain-lain 2.812.289.233 1.282.454.215 Others Total 96.626.647.995 71.858.841.273 Total Laporan Tahunan PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk 190 the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 33. PENDAPATAN KEUANGAN 33. FINANCE INCOME