205
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
Berdasarkan putusan
Pengadilan Negeri
Jakarta Utara dengan No. 19Eks2012PN.Jkt. Ut.,Jo.240PdtG2012PN.Jkt.UT
tertanggal 6
Desember 2012, Pengadilan menyetujui
Perusahaan untuk melaksanakan lelang atas barang
milik PT
Teminabuan untuk
mengkompensasi kerugian di atas. Based on decision No. 19Eks2012PN.Jkt.
Ut.,Jo.240PdtG2012PN.Jkt.UT dated
December 6, 2012 of the District Court of North Jakarta, the Court agreed that the
Company perform an auction for the assets owned by PT Teminabuan to compensate for
the above loss.
Pada tanggal 15 Juni 2012, Perusahaan telah menyampaikan
gugatan kepada
PT Teminabuan
sebesar Rp2.200.000.000
melalui Pengadilan
Negeri Jakarta
Utara sehubungan dengan wanprestasi. Berdasarkan
putusan Pengadilan Negeri Jakarta Utara,
Perusahaan berhak untuk mengajukan eksekusi atas barang milik PT Teminabuan lanjutan.
On June 15, 2012, the Company filed a claim amounting
to Rp2,200,000,000
against PT Teminabuan in the District Court of North
Jakarta in relation to a default. Based on the decision of the District Court of North Jakarta,
the Company has the right to propose an execution
on the
assets owned
by PT Teminabuan continued.
Pada tanggal 27 Desember 2012, terdapat beberapa pihak yang mengajukan banding atas
hasil putusan di atas ke Pengadilan Negeri Makassar.
On December 27, 2012, there were parties who appealed the above decision to the
District Court of Makassar.
Pada tahun
2014, Perusahaan
dan PT
Teminabuan memutuskan
untuk menyelesaikan permasalahan ini di luar jalur
pengadilan. In 2014, the Company and PT Teminabuan
agreed to settle these amicably matter outside the court.
42. INFORMASI TAMBAHAN ARUS KAS 42. SUPPLEMENTARY
CASH FLOW
INFORMATION
Aktivitas yang tidak mempengaruhi arus kas: Non-cash activities:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember
Year Ended December 31, Catatan
2015 Notes
2014
Penambahan aset Additions to fixed
tetap dengan mengkredit: assets credited to:
Sewa pembiayaan -
20.266.734.632 Finance lease liability
Loan payable to Utang lembaga keuangan
100.791.011.673 -
financial institution Utang bank jangka panjang
180.000.000.000 38.092.600.000
Long-term bank loans Utang usaha
6.777.077.050 11
5.804.074.108 Trade payables
Kapitalisasi beban keuangan ke Capitalization financing cost
aset tetap 7.210.180.556
11 -
to fixed assets
41. LIABILITAS KONTINJENSI
DAN LITIGASI
lanjutan 41. CONTINGENT LIABILITIES AND LITIGATION
continued
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
206
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
43. STANDAR AKUNTANSI
YANG TELAH
DISAHKAN NAMUN BELUM BERLAKU EFEKTIF 43. ACCOUNTING STANDARDS ISSUED BUT NOT
YET EFFECTIVE
Standar akuntansi dan interpretasi yang telah disahkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan
DSAK, tetapi belum berlaku efektif untuk laporan keuangan konsolidasian tahun berjalan diungkapan
dibawah ini. Kelompok Usaha bermaksud untuk menerapkan standar tersebut, jika dipandang
relevan, saat telah menjadi efektif. The standards and intepretations that are issued by
the Indonesian Financial Accounting Standards Board DSAK, but not yet effective for current
consolidated financial statements are disclosed below.
The Group
intends to
adopt these
standards, if
applicable, when
they become
effective. Berlaku efektif 1 January 2016:
Effective on January 1, 2016: a.
Amandemen PSAK No. 4: Laporan Keuangan Tersendiri tentang Metode Ekuitas dalam
Laporan keuangan Tersendiri. Amandemen ini memperkenankan
penggunaan metode
ekuitas sebagai salah satu metode pencatatan investasi pada entitas anak, ventura bersama
dan entitas asosiasi dalam laporan keuangan tersendiri entitas tersebut.
a. Amendments to PSAK No. 4: Seperatable
Financial Statements of Equity Method in Separate
Financial Statements.
The amendments allow the use of the equity
method of
recording the
investment in
subsidiaries, joint ventures and associates in the separate financial statements of the entity.
b. Amandemen PSAK No. 16: Aset Tetap tentang
Klarifikasi Metode
yang Diterima
untuk Penyusutan dan Amortisasi. Amandemen ini
memberikan tambahan penjelasan tentang indikasi
perkiraan keusangan teknis
atau komersial suatu aset. Amandemen ini juga
mengklarifikasi bahwa penggunaan metode penyusutan
yang berdasarkan
pada pendapatan adalah tidak tepat.
b. Amendments to PSAK No. 16: Property, Plant
and Equipment
on Clarification
of The
Accepted Method
for Depreciation
and Amortization.
The amendments
provide additional explanation of the approximate
indication of the technical or commercial obsolescence of an asset. The amendments
also clarify that use of the depreciation method based on revenue is not appropriate.
c. Amandemen PSAK No. 19: Aset Tak Berwujud
tentang Klarifikasi Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi. Amandemen ini
mengklarifikasi tentang
anggapan bahwa
pendapatan mencerminkan
suatu pola
manfaat ekonomik
yang dihasilkan
dari pengoperasian
usaha yang
mana aset
tersebut adalah bagiannya daripada manfaat ekonomis dari pemakaian melalui penggunaan
aset. Sebagai kesimpulan bahwa penggunaan metode penyusutan aset tak berwujud yang
berdasarkan pada pendapatan adalah tidak tepat.
c. Amendments to PSAK No. 19: Intangible
Asset on Clarification of the Accepted Method for
Depreciation and
Amortization. The
amendments clarify that revenue reflects a pattern
of economic
benefits that
are generated from operating a business of which
the asset is part rather than the economic benefits that are consumed through use of the
asset. As a result, a revenue based method cannot be used to depreciate the Intangible
Asset.
207
Laporan Tahunan
PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
43. STANDAR AKUNTANSI
