117 KPEI
Annual Report 2010
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2010 AND 2009
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 29 -
7. PIUTANG USAHA
7. ACCOUNTS RECEIVABLE
Tagihan ini berasal dari pemberian jasa kliring dan penjaminan penyelesaian transaksi bursa,
perdagangan opsi saham, kliring dan penjaminan transaksi perdagangan kontrak berjangka indeks
efek dan transaksi perdagangan efek bersifat hutang
kepada anggota
kliring yang
penagihannya dilakukan melalui PT Bursa Efek Indonesia BEI.
These receivables were derived from clearing and settlement guarantee for securities transactions,
stock option trading, clearing and settlement guarantee for stock index future trading
transactions, and bonds trading transactions which were collected from clearing members
through PT Bursa Efek Indonesia BEI.
Perusahaan tidak membentuk penyisihan piutang ragu-ragu
karena manajemen
berpendapat bahwa seluruh piutang tersebut dapat ditagih.
Manajemen berpendapat tidak ada konsentrasi yang signifikan atas risiko kredit pada pihak
ketiga. No allowance for doubtful accounts was provided
as the management believes that the above receivables are fully collectible. Management also
believes that
there are
no significant
concentrations of credit risk in third party receivable.
8. PIUTANG LAIN-LAIN
8. OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE
2010 2009
Rp Rp
Jasa pengelolaan dana jaminan Guarantee fund management
Catatan 32a 9.967.075.247
10.186.542.696 Note 32a
Bunga deposito berjangka 1.106.185.747
1.151.699.142 Interest on time deposits
Bunga Surat Utang Negara 998.222.495
482.410.902 Interest on government bonds
Pinjaman karyawan 416.083.951
629.328.226 Loans to employees
Lain-lain 116.392.315
139.739.906 Others
Jumlah 12.603.959.755
12.589.720.872 Total
9. DANA DISISIHKAN SEBAGAI CADANGAN
JAMINAN 9.
FUND RESERVED FOR GUARANTEE OF SETTLEMENT
OF SECURITIES
TRANSACTIONS
2010 2009
Rp Rp
Bank 50.000.000
50.000.000 Cash in bank
Deposito berjangka 6.901.804.321
6.901.804.321 Time deposits
Jumlah 6.951.804.321
6.951.804.321 Total
Dana cadangan jaminan dikelola Perusahaan dalam
bentuk deposito
berjangka yang
ditempatkan pada PT Bank Negara Indonesia Persero, Tbk dari periode Januari 2010 sampai
dengan Desember 2010, dengan tingkat bunga 7 untuk tahun yang berakhir 31 Desember
2010. The fund reserved for guarantee of securities
transaction settlement was invested by the Company in time deposits placed in PT Bank
Negara Indonesia Persero, Tbk for the period January 2010 to December 2010 and with 7
interest rate for the year ended December 31, 2010.
Pada tahun 2009, dana tersebut ditempatkan pada PT Bank Danamon, Tbk dari periode
Januari 2009 sampai dengan Maret 2009, dan pada PT Bank Negara Indonesia Persero, Tbk
dari periode Maret 2009 sampai dengan 31 Desember 2009, dengan tingkat bunga
berkisar mulai dari 7 sampai dengan 13,25 untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2009.
In 2009, the funds was placed in PT Bank Danamon, Tbk for the period January 2009 to
March 2009 and in PT Bank Negara Indonesia Persero, Tbk for the period March 2009 to
December 31, 2009, with interest rates ranging from 7 to 13.25 for the year ended
December 31, 2009.
118
KPEI Laporan T
ahunan 2010
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2010 AND 2009
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 30 - 10. INVESTASI SAHAM
10. INVESTMENT IN SHARES OF STOCK
