SIFAT HUBUNGAN ISTIMEWA NATURE OF RELATIONSHIP WITH RELATED
129 KPEI
Annual Report 2010
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2010 AND 2009
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 41 - Mutasi kewajiban bersih di neraca adalah sebagai
berikut: Movements in the net liability recognized in the
balance sheets are as follows:
2010 2009
Rp Rp
Saldo awal 1.764.580.000
1.477.395.000 Beginning of the year
Pembayaran manfaat 10.384.000
140.785.000 Benefits payment
Beban imbalan kerja 856.632.000
427.970.000 Amount charged to income
Saldo akhir 2.610.828.000
1.764.580.000 Ending balance
Perhitungan imbalan pasca kerja untuk tahun- tahun yang berakhir 31 Desember 2010 dan 2009
dihitung oleh aktuaris independen PT Eldridge Gunaprima
Solution. Penilaian
aktuarial menggunakan asumsi utama sebagai berikut:
The cost of providing post-employment benefits for years ended December 31, 2010 and 2009
were calculated by an independent actuary, PT Eldridge Gunaprima Solution. The actuarial
valuations were carried out using the following key assumptions:
2010 2009
Tingkat diskonto 8,5
10,50 Discount rate
Tingkat kenaikan gaji 10
10 Salary increment rate
Tingkat kematian Indonesian Mortality Table
Indonesian Mortality Table Mortality rate
TMI II - 1999 TMI II - 1999
Tingkat pengunduran diri 15 sampai 25 tahun, menurun
10 sampai 25 tahun, menurun Resignation rate
linier sampai 1 pada usia linier sampai 1 pada usia
45 tahun dan berikutnya 45 tahun dan berikutnya
15 p.a. up to age 25 years old and 10 up to age 25 years old and
reducing linearly to 1 p.a. at reducing linearly to 1 p.a. at
age 45 years old and thereafter age 45 years old and thereafter
Tingkat perkiraan hasil investasi Investment rate from
dari tabungan pensiun 7
9 pension fund
29. SIFAT HUBUNGAN ISTIMEWA 29. NATURE OF RELATIONSHIP WITH RELATED
PARTIES
a. PT
Bursa Efek Indonesia
merupakan pemegang saham Perusahaan.
a. PT Bursa Efek Indonesia is the Company’s
stockholder. b.
Perusahaan merupakan pemegang saham dari PT Kustodian Sentral Efek Indonesia dan
PT Penilai Harga Efek Indonesia. b.
The Company
is a
stockholder of
PT Kustodian Sentral Efek Indonesia and PT Penilai Harga Efek Indonesia.
130
KPEI Laporan T
ahunan 2010
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2010 AND 2009
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 42 - 30. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM
MATA UANG ASING 30. MONETARY
ASSETS AND
LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan memiliki aset dan kewajiban moneter
dalam mata uang asing sebagai berikut: At December 31, 2010 and 2009, the Company
had monetary assets and liabilities in foreign currencies as follow:
Mata uang Mata uang
asing asing
Foreign Ekuivalen
Foreign Ekuivalen
currency Equivalent
currency Equivalent
US Rp
US Rp
ASET ASSETS
Kas dan setara kas 2.875.137
25.850.358.112 1.997.935
18.780.587.496 Cash and cash equivalents
Uang jaminan 181.019
1.627.541.829 181.019
1.701.578.600 Security deposits
Jumlah 3.056.156
27.477.899.941 2.178.954
20.482.166.096 Total
KEWAJIBAN LIABILITIES
Hutang pembelian aset Liabilities for purchases
tetap 1.355.122
12.183.901.902 1.099.309
10.333.502.488 of equipment and facilities
Biaya masih harus dibayar
53.266 478.910.111
93.012 874.313.066
Accrued expenses Jumlah
1.408.388 12.662.812.013
1.192.321 11.207.815.554
Total Aset Bersih
1.647.769 14.815.087.929
986.633 9.274.350.542
Net Assets 2010
2009
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, kurs konversi yang digunakan Perusahaan masing-
masing adalah Rp 8.991 per 1 US dan Rp 9.400 per 1 US.
On December 31, 2010 and 2009, the conversion rates used by the Company were Rp 8,991 per
US 1 and Rp 9,400 per US 1, respectively.