124
KPEI Laporan T
ahunan 2010
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2010 AND 2009
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 36 - 22. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
22. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
2010 2009
Rp Rp
Biaya konsultan 4.294.537.319
4.574.018.970 Consultant fee
Peralatan kantor 2.268.845.232
1.887.257.912 Office supplies
Telekomunikasi 1.977.743.121
1.507.639.425 Telecommunication
Pelatihan dan literatur 1.784.922.657
1.631.758.232 Training and library
Asuransi 1.354.168.841
1.410.481.832 Insurance
Rapat 689.204.080
349.414.263 Meeting
Lainnya 1.571.947.269
1.547.748.144 Others
Jumlah 13.941.368.519
12.908.318.778 Total
23. BEBAN KOMISI FASILITAS INTRADAY 23. INTRADAY FACILITY COMMISSION EXPENSE
Akun ini merupakan beban atas komisi fasilitas kredit intraday pada PT Bank Mandiri Persero,
Tbk, PT Bank Permata, Tbk dan PT Bank CIMB Niaga, Tbk sebesar 1,5 per tahun yang dihitung
dari jumlah nilai penggunaan fasilitas selama 1 satu hari Catatan 32g, 32h dan 32i.
This account represents expense arising from the commission expense facility intraday paid to
PT Bank Mandiri Persero, Tbk,
PT Bank Permata, Tbk
and PT Bank CIMB Niaga, Tbk, computed at 1.5 per annum of total amount of
facility used per day Notes 32g, 32h and 32i.
24. BEBAN PEMELIHARAAN
TEKNOLOGI INFORMASI
24. INFORMATION TECHNOLOGY MAINTENANCE EXPENSE
Akun ini merupakan beban pemeliharaan sistem komputer, perangkat lunak dan perangkat keras.
This account represents expense arising from the maintenance of computer system, computer
software and hardware.
25. PENGHASILAN BUNGA 25. INTEREST INCOME
2010 2009
Rp Rp
Deposito berjangka 17.097.442.640
17.719.994.580 Time deposits
Surat Utang Negara 9.033.246.779
8.429.238.100 Government bonds
Jasa giro 2.857.514
9.162.230 Current accounts
Jumlah 26.133.546.933
26.158.394.910 Total
26. LAINNYA - BERSIH 26. OTHERS - NET
2010 2009
Rp Rp
Rugi selisih kurs 632.321.074
2.318.999.617 Loss on foreign exchange
Pendapatan lain-lain 214.680.816
1.157.943.450 Other income
Jumlah 847.001.890
3.476.943.067 Total
125 KPEI
Annual Report 2010
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2010 AND 2009
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 37 - 27. PAJAK PENGHASILAN
27. TAXATION
Beban pajak Perusahaan terdiri dari: The Company’s tax expense consists of the
following: 2010
2009 Rp
Rp Pajak kini
31.043.172.000 30.294.023.760
Current tax Pajak final
4.477.143.881 4.446.311.247
Final tax Pajak tangguhan
266.683.979 131.859.744
Deferred tax Beban pajak
35.786.999.860 34.872.194.751
Tax expense
Pajak Kini Current Tax
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi dan laba kena pajak adalah
sebagai berikut: A reconciliation between income before tax per
statements of income and taxable income, is as follows:
2010 2009
Rp Rp
Laba sebelum pajak menurut Income before tax per statements
laporan laba rugi 157.473.407.382
156.229.923.381 of income
Perbedaan temporer: Temporary differences:
Penyusutan 1.912.983.917
814.623.976 Depreciation
Kewajiban imbalan pasca kerja 846.248.000
287.185.000 Post-employment benefits obligation
Perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan menurut fiskal:
Permanent differences: Beban gaji, honor dan
Salaries, honorarium and tunjangan
5.666.187.396 4.288.823.142
allowance expenses Beban pengembangan usaha
2.065.317.950 1.195.570.901
Business development expenses Beban umum dan
General and administrative administrasi
1.985.224.301 1.210.941.916
expenses Bagian rugi bersih perusahaan
Equity in net loss of an associate asosiasi
1.764.488.118 1.627.225.288
company Penghasilan bunga
26.133.546.934 26.158.394.910
Interest income Laba yang belum terealisasi atas
Unrealized gain in fair value of penurunan nilai wajar reksadana
11.259.959.748 28.933.657.123
mutual funds Keuntungan atas pelepasan investasi
Gain on sale investment of reksadana
5.000.684.523 634.000.000
mutual fund Penghasilan reksadana
1.331.250.000 1.337.088.939
Income from mutual funds Lainnya
10.240.551 1.231.037.577
Others Laba kena pajak
124.172.688.576 108.192.942.257
Taxable income
126
KPEI Laporan T
ahunan 2010
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2010 AND 2009
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 38 - 2010
2009 Rp
Rp Beban pajak dengan tarif pajak yang
Current tax expense at applicable berlaku:
tax rates: 2010
2010 25 x Rp 124.172.688.000
31.043.172.000 -
25 x Rp 124,172,688,000 2009
2009 28 x Rp 108.192.942.000
- 30.294.023.760
28 x Rp 108,192,942,000 Pajak penghasilan final
4.477.143.881 4.446.311.247
Final income tax Jumlah
35.520.315.881 34.740.335.007
Total Pajak penghasilan dibayar di muka
Prepaid income taxes Pasal 25
27.066.000.000 19.845.000.000
Article 25 Pajak penghasilan final
4.477.143.881 4.446.311.247
Final income tax Jumlah
31.543.143.881 24.291.311.247
Total Hutang pajak kini Catatan 13
3.977.172.000 10.449.023.760
Current tax payable Note 13
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Rincian dari aset kewajiban pajak tangguhan adalah sebagai berikut:
The details of the Company’s deferred tax assets liabilities are as follows:
Dikreditkan Dikreditkan
dibebankan dibebankan
ke laporan ke laporan
laba rugi laba rugi
1 Januari Credited
31 Desember Credited
31 Desember January 1,
charged December 31,
charged December 31,
2009 to income
2009 to income
2010 Rp
Rp Rp
Rp Rp
Kewajiban imbalan Post-employment
pasca kerja 369.348.750
71.796.250 441.145.000
211.562.000 652.707.000
benefits obligation Aset tetap
46.050.786 203.655.994
249.706.780 478.245.979
727.952.759 Equipment and facilities
Bersih 323.297.964
131.859.744 191.438.220
266.683.979 75.245.759
Net
Berdasarkan Undang-Undang Pajak Penghasilan No. 362008 pengganti Undang-Undang Pajak
No. 71983, tarif pajak badan adalah sebesar 28 yang berlaku efektif 1 Januari 2009 dan sebesar
25 yang berlaku efektif 1 Januari 2010. Aset dan kewajiban pajak tangguhan ditetapkan sesuai
dengan tarif pajak yang berlaku pada periode ketika
aset direalisasikan
dan kewajiban
diselesaikan. Based on Tax Law No. 362008 the Amendment
of Tax Law No. 71983 on income taxes, the new corporate tax rate is set at flat rate of 28
effective January 1, 2009 and 25 effective January 1, 2010. Accordingly, deferred enacted
tax assets and liabilities have been adjusted to the enacted tax rates that are expected to apply
at the period when the asset is realized or liability is settled.
127 KPEI
Annual Report 2010
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2010 AND 2009
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 39 - Rekonsiliasi antara beban pajak perusahaan dan
hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai
berikut: A reconciliation between the Company’s tax
expense and the amount computed by applying the effective tax rates to income before tax per
statements of income is as follows:
2010 2009
Rp Rp
Laba sebelum pajak menurut Income before tax per statements
laporan laba rugi 157.473.407.382
156.229.923.381 of income
Beban pajak sesuai dengan tarif Tax expense at effective
pajak yang berlaku 39.368.351.700
43.744.378.475 tax rates
Pajak penghasilan final 4.477.143.881
4.446.311.247 Final income tax
Pengaruh pajak atas beban manfaat yang tidak dapat diperhitungkan
Tax effect of permanent menurut fiskal:
differences: Beban gaji, honor dan
Salaries, honorarium and tunjangan
1.416.546.849 1.200.870.480
allowance expenses Beban pengembangan usaha
516.329.488 334.759.852
Business development expense Beban umum dan
General and administrative administrasi
496.306.075 339.063.736
expenses Bagian rugi bersih perusahaan
Equity in net loss of an associate asosiasi
441.122.030 455.623.081
company Penghasilan bunga
6.533.386.733 7.324.350.575
Interest income Laba yang belum terealisasi atas
Unrealized gain in fair of mutual kenaikan nilai wajar reksadana
2.814.989.937 8.101.423.995
funds Keuntungan atas pelepasan investasi
Gain on sale investment of reksadana
1.250.171.131 177.520.000
mutual funds Penghasilan reksadana
332.812.500 374.384.903
Income from mutual funds Lainnya
2.560.138 344.690.522
Others Penyesuaian atas perubahan tarif pajak
- 15.823.169
Adjustment due to changes in tax rates Beban Pajak
35.786.999.860 34.872.194.751
Tax expense
28. IMBALAN PASCA KERJA 28. POST-EMPLOYMENT BENEFITS