berkenaan dengan muka orang lain. Kesantunan dapat dilakukan dalam situasi yang bergayut dengan jarak sosial dan keintiman
29
. Berdasarkan pemaparan para ahli di atas, kesantunan adalah suatu usaha
menyampaikan maksud dalam situasi tertentu dengan menjaga perasaan mitra tutur agar tidak menyinggung atau menyakiti perasannya.
D. Prinsip Kesantunan Leech
Pada tahun 1983 Leech berkontribusi memaparkan prinsip kesantunan dan dianggap paling lengkap hingga kini. Prinsip kesantunan ini dituangkan dalam
enam maksim. Leech menggunakan istilah maksim untuk menekankan yang baik kepada pendengar, mengurangi yang tidak tepat, dan membalikkan strategi
pembicaraan tentang seseorang
30
. Berikut ini enam maksim yang merupakan prinsip kesantunan menurut Leech
31
: 1
Maksim Kearifan Buatlah kerugian orang lain sekecil mungkin, buatlah keuntungan orang lain
sebesar mungkin. Contoh: A: “silakan dimakan gulainya Di dalam masih banyak, ko”
B: “wah, enak sekali. Siapa yang memasak ini tadi, Bu?” Di dalam tuturan di atas, tampak dengan jelas bahwa apa yang dituturkan A
sangat memaksimalkan keuntungan pada B. 2
Maksim Kedermawanan Buatlah keuntungan diri sendiri sekecil mungkin, buatlah kerugian sendiri sebesar
mungkin. Contoh: A : “wah motorku sepertinya rusak.”
B :“pakai motorku juga boleh, saya tidak menggunakannya hari ini.”
29
George Yule dalam buku Hindun, Pragmatik untuk Perguruan Tinggi, Depok: Nofa Citra Mandiri, 2012, h. 67.
30
K.M. Jaszczolt, Semantics and Pragmatics: Meaning in Language and Discourse, London:Longman,2002, h. 176
31
Geoffrey Leech, diterjemahkan oleh M.D.D Oka, Prinsip-prinsip Pragmatik, Jakarta: UI press, 1993, h. 206.
Dari tuturan tersebut, dapat dilihat dengan jelas bahwa B berusaha memasksimalkan keuntungan pihak lain dengan cara meminjamkan motor kepada
A. 3
Maksim Pujian Kecamlah orang lain sesedikit mungkin, pujilah orag lain sebanyak mungkin.
Contoh: A: “penampilannya bagus sekali” B : “ ya, memang”
Tuturan tersebut dilakukan oleh dua orang yang menonton sebuah pertunjukan musik. Mereka memuji penampilan dari musikus yang mereka tonton.
4 Maksim Kerendahan Hati
Pujilah diri sendiri sesedikit mungkin, kecamlah diri sendiri sebanyak mungkin. Contoh: “terimalah hadiah yang kecil ini sebagai tanda penghargaan kami”
Tuturan tersebut dianggap sebagai maksim kerendahan hati karena penutur mengecilkan atau merendahkan sebuah hadiah yang penutur berikan, padahal bisa
saja hadiah yang penutur berikan walaupun kecil tapi berharga tinggi. 5
Maksim Kesepakatan Usahakan ketaksepakatan antara diri dan orang lain terjadi sesedikit mungkin,
usahakan agar kesepakatan antara diri dan lain terjadi sebanyak mungkin. Contoh: A : “Nanti kita pergi ke toko buku sama-sama ya?”
B : “Boleh, saya tunggu di halte.” Contoh di atas menunjukan adanya kesepakatan antara A dan B bahwa mereka
sepakat untuk pergi ke toko buku bersama. A mengajak B untuk pergi ke toko buku bersama kemudian B menyutujui ajakan A.
6 Maksim Simpati
Kurangilah rasa antipati antara diri sendiri dengan orang lain hingga sekecil mungkin dan tingkatkan rasa simpati sebanyak-banyaknya antara diri dan orang
lain. Contoh: A : “B, nenekku meninggal.”
B : “saya turut berduka mendengarnya.” Pertuturan itu dituturkan oleh seorang mahasiswa kepada mahasiswa lain yang
sudah berhubungan dekat. B merasa bersedih mendengar kabar duka dari teman
