SALDO DAN TRANSAKSI RELATED PARTIES

7 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

35. SALDO DAN TRANSAKSI

DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA lanjutan

35. RELATED PARTIES

BALANCES AND TRANSACTIONS continued a. Piutang usaha lanjutan a. Trade receivables continued 2007 2006 Pihak hubungan istimewa: Related parties: Piutang dari ekspor minyak mentah Receivables from export of crude dan hasil olahan minyak 2.983.940 4.381.353 oil and oil products Piutang dari penjualan dalam negeri Receivables from domestic sales minyak mentah, gas, of crude oil, dan energi panas bumi 518.825 - natural gas and geothermal energy Sub jumlah 3.502.765 4.381.353 Sub total Bagian lancar 1.183.557 4.381.353 Current portion Bagian tidak lancar-bersih Non-current portion - net Catatan 11 2.319.208 - Note 11 Piutang usaha berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut: Trade receivables by customer are as follows: 2007 2006 PT Trans Pacific Petrochemical PT Trans Pacific Petrochemical Indotama 2.319.208 3.367.040 Indotama Korea Indonesia Petroleum Co. 819.904 313.229 Korea Indonesia Petroleum Co. Pacific Petroleum Trading Co. 363.653 701.031 Pacific Petroleum Trading Co. PT Karuna - 53 PT Karuna Jumlah 3.502.765 4.381.353 Total Piutang usaha berdasarkan umur dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut: The aging of trade receivables from related parties is as follows: 2007 2006 - 3 bulan 798.882 2.330.272 0 - 3 months 3 - 6 bulan 1.158.340 213.261 3 - 6 months 6 - 12 bulan 299.213 1.837.767 6 - 12 months 12 - 24 bulan 1.246.330 - 12 - 24 months Jatuh tempo lebih dari 24 bulan - 53 Outstanding for more than 24 months Jumlah 3.502.765 4.381.353 Total Manajemen berkeyakinan bahwa piutang usaha dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa dapat tertagih dan dengan demikian tidak diperlukan penyisihan piutang ragu-ragu. Management believes that the trade receivables from related parties are collectible and therefore an allowance for doubtful accounts is not required. Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

35. SALDO DAN TRANSAKSI