ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. ASET TETAP lanjutan

9. FIXED ASSETS continued

Mutasi aset tetap Perusahaan dan PT Pertamina EP adalah sebagai berikut: lanjutan The movements of the Company’s and PT Pertamina EP’s fixed assets are as follows: continued 2006 Saldo awal Saldo akhir 1 Jan, 2006 Pengalihan 31 Des,2006 Beginning Reklasifikasi Ending balance Penambahan Pengurangan Transfers balance Jan. 1, 2006 Additions Deductions Reclassifications Dec. 31, 2006 Biaya historis: Historical cost: Tanah dan hak atas tanah 10.818.567 - 658 10.604 10.807.305 Land and landrights Tangki, instalasi pipa, dan Tanks, pipeline installations peralatan lainnya 24.424.036 7.055 - 108.073 24.539.164 and other equipment Kilang 24.506.573 1.247 27.252 281.091 24.761.659 Refineries Bangunan 3.400.703 - 3.428 12.005 3.409.280 Buildings Kapal laut 2.006.974 - - 13.144 1.993.830 Ships HBM bergerak 2.455.381 94.749 - 6.399 2.543.731 Moveable assets Aset dalam penyelesaian 1.421.872 598.369 57.871 636.998 1.325.372 Construction in progress 69.034.106 701.420 89.209 265.976 69.380.341 Sewa guna usaha Leased assets Kapal laut 658.505 - - - 658.505 Ships Jumlah biaya historis 69.692.611 701.420 89.209 265.976 70.038.846 Total historical cost Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Tangki, instalasi pipa, dan Tanks, pipeline installations peralatan lainnya 5.410.107 2.323.617 - 49.965 7.683.759 and other equipment Kilang 2.953.864 1.307.861 12.718 6.640 4.242.367 Refineries Bangunan 646.442 277.779 1.600 1.436 921.185 Buildings Kapal laut 610.656 293.171 - 6.115 897.712 Ships HBM bergerak 764.439 353.998 - 23.191 1.095.246 Moveable assets 10.385.508 4.556.426 14.318 87.347 14.840.269 Sewa guna usaha Leased assets Kapal laut 95.632 40.985 - - 136.617 Ships Jumlah akumulasi penyusutan 10.481.140 4.597.411 14.318 87.347 14.976.886 Total Accumulated depreciation Nilai buku bersih 59.211.471 55.061.960 Net book value Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Allocation of depreciation expense is as follows: 2007 2006 Beban penyusutan Catatan 30 4.542.230 4.597.411 Depreciation expense Note 30 Dikapitalisasi sebagai aset minyak dan Capitalized to oil and gas, and geothermal gas serta panas bumi 90.520 - properties Jumlah 4.632.750 4.597.411 Total Operasi kilang pengolahan Purified Terephthalic Acid “PTA” yang berlokasi di Unit Pengolahan UP II - Plaju, Sumatera Selatan, sudah tidak ekonomis berdasarkan analisa manajemen. Pada tanggal 26 Februari 2007, Perusahaan menghentikan operasi PTA. Kilang PTA disajikan sebagai aset lain-lain dan penyisihan penurunan nilai atas seluruh nilai tercatat aset tersebut telah dibuat Catatan 11. The operations of the Purified Terephthalic Acid “PTA” plant located in Refinery Unit UP II - Plaju, South Sumatera, are uneconomic based on management’s analysis. On February 26, 2007, the Company terminated the PTA operations. The PTA plant is presented under other assets and a full provision has been made against the carrying value of the asset Note 11. are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. ASET TETAP lanjutan