Piutang komisi jasa pemasaran minyak Pembayaran dividen interim Pembayaran dividen interim lanjutan

Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 2 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

6. PIUTANG DARI PEMERINTAH lanjutan

6. DUE FROM THE GOVERNMENT continued

c. Pembayaran dividen interim lanjutan

c. Interim dividend payments continued

Pada tahun 2006, dividen interim sebesar Rp30.870 untuk tahun 2003 dibayar berdasarkan permintaan dari Direktorat Penerimaan Negara Bukan Pajak melalui surat No. S-98AG2006 tanggal 22 November 2006. In 2006, an interim dividend amount of Rp30,870 for the year 2003 was paid based on a request from the Directorate of Non Tax State Revenue through letter No.S-98AG 2006 dated November 22, 2006. Jumlah dividen interim ini telah diakui sebagai piutang dari Pemerintah. These interim dividends amounts have been recognized as amounts due from the Government.

d. Piutang atas penggantian biaya subsidi

LPG tabung 3 kg d. Receivables for reimbursement of costs subsidy for LPG 3 kg cylinders Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral No. 3175 K10MEM2007 tanggal 27 Desember 2007 yang berlaku surut sejak tanggal 1 Januari 2007, Perusahaan berhak atas subsidi untuk penyediaan dan pendistribusian LPG tabung 3 kg. Jumlah subsidi dihitung berdasarkan selisih harga Contract Price LPG Aramco CP LPG Aramco ditambah biaya distribusi dan margin Alfa dengan harga jual eceran LPG tabung 3 kg diluar pajak pertambahan nilai PPN dan margin agen. Based on the Minister of Energy and Mineral Resources letter No. 3175 K10MEM2007 dated December 27, 2007 which applies retrospectively from January 1, 2007, the Company is entitled to a subsidy for procurement and distribution of LPG 3 kg cylinders. The subsidy amount is based on the difference between the Aramco LPG Contract Price Aramco LPG CP plus distribution costs and margin Alpha and retail sales price of LPG 3 kg cylinders excluding related value added tax and agents’ margins. Piutang Perusahaan atas penggantian biaya subsidi LPG per tanggal 31 Desember 2007 adalah berdasarkan hasil verifikasi perhitungan biaya subsidi LPG tahun 2007 oleh perwakilan dari Departemen Keuangan dan Perusahaan, sebagaimana tercatat dalam berita acara hasil verifikasi tersebut tanggal 11 Februari 2008. The Company’s receivable for reimbursement of LPG costs subsidy as of December 31, 2007 is based on the results of verification of the LPG costs subsidy calculation for 2007 by representatives of the Ministry of Finance and the Company, as documented in minutes involving such verification dated February 11, 2008.

e. Piutang PT Pertamina EP

e. PT Pertamina EP’s receivables

Tagihan PT Pertamina EP kepada Pemerintah merupakan tagihan atas Domestic Market Obligation DMO fees dalam menyediakan minyak mentah untuk memenuhi kebutuhan pasar dalam negeri sesuai untuk produk minyak KKS PT Pertamina EP Catatan 37. PT Pertamina EP’s receivables from the Government involve Domestic Market Obligation DMO fees for the supply of crude oil to meet the domestic market demand for fuel products in accordance with PT Pertamina EP’s PSC Note 37. DMO fees ditetapkan berdasarkan harga minyak mentah Indonesia Indonesian Crude Price - ICP, harga yang sama dengan yang seharusnya diterima oleh Pemerintah dari Perusahaan untuk minyak mentah DMO yang dikirimkan ke kilang-kilang Perusahaan. DMO fees are determined on the basis of Indonesian crude prices ICP, the same prices that the Government is entitled to receive from the Company for DMO crude oil shipped to the Company’s refineries. are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

7. PERSEDIAAN

7. INVENTORIES

Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2007 2006 Minyak mentah: Crude oil: Impor 9.921.404 5.830.984 Imported Produksi dalam negeri 6.614.266 4.394.828 Domestic production Sub jumlah minyak mentah 16.535.670 10.225.812 Sub total for crude oil Hasil minyak: Oil products: Minyak solar 10.825.987 9.529.765 Automotive diesel oil ADO Bensin premium 5.232.787 4.398.770 Premium gasoline Minyak tanah 4.446.909 4.015.721 Kerosene Minyak dalam proses produksi 2.373.450 1.831.836 Products in process of production Avtur dan Avigas 2.044.329 1.471.510 Avtur and Avigas Minyak bakar 1.512.118 1.231.367 IndustrialMarine fuel oil IFOMFO Pertamax, Pertamax Plus gasoline Pertamax, Pertamax Plus gasoline dan Pertadex minyak diesel 648.840 249.950 and Pertadex diesel oil Minyak diesel industri 618.006 454.641 Industrial diesel oil IDO LPG, petrokimia, pelumas LPG, petrochemicals, lubricants dan lainnya 9.812.416 4.890.748 and others Sub jumlah hasil minyak 37.514.842 28.074.308 Sub total for oil products Sub jumlah minyak mentah dan Sub total for crude oil and hasil minyak 54.050.512 38.300.120 oil products Dikurangi: Less: Penyisihan penurunan nilai Allowance for decline in value of persediaan 2.070.604 689.108 inventories 51.979.908 37.611.012 Material 1.968.828 1.630.676 Materials Jumlah 53.948.736 39.241.688 Total Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai persediaan telah mencukupi untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari penurunan nilai realisasi persediaan minyak mentah dan hasil minyak. Management believes that the allowance for decline in value of inventories is adequate to cover possible losses that may arise from the decline in realizable value of crude oil and oil product inventories. Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisi fisik dari persediaan material pada akhir tahun, manajemen berkeyakinan bahwa tidak diperlukan adanya penyisihan untuk penurunan nilai persediaan material. Based on the review of the physical condition of material inventories at the end of the year, management believes that no allowance for decline in value of material inventories is required. Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, persediaan telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya Catatan 9. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang dapat timbul terkait dengan persediaan yang diasuransikan. As of December 31, 2007 and 2006, inventories are insured against fire and other risks Note 9. Management believes that the insurance coverage amount is adequate to cover any possible losses that may arise in relation to the insured inventories.