Joint Operating Companies JOC

are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

37. KESEPAKATAN BAGI HASIL MINYAK DAN GAS lanjutan

37. OIL AND NATURAL GAS PROFIT SHARING ARRANGEMENTS continued

g. Kontrak Kerja Sama Operasi KSO

lanjutan g. Co-operation Contracts KSO continued Dalam KSO terdapat komitmen investasi yang harus dikeluarkan dalam jangka waktu 3 tahun setelah tanggal kontak KSO. Untuk menjamin pelaksanaan komitmen tersebut, mitra usaha diharuskan memberikan bank guarantee, yang tidak dapat dibatalkan dan tanpa syarat kepada PT Pertamina EP. Mitra usaha KSO juga diharuskan untuk melakukan pembayaran kepada PT Pertamina EP pada tanggal penanda-tanganan kontrak KSO sejumlah yang telah dicantumkan di dalam dokumen- dokumen penawaran. Specified investment expenditures are required to be made in the first 3 years after the KSO contract date. To ensure that such expenditure commitments will be met, the partners are required to provide PT Pertamina EP with irrevocable and unconditional bank guarantees. The KSO partners are also required to make payments to PT Pertamina EP at the date of signing the KSO contracts of amounts reflected in bid documents. Berikut adalah mitra usaha KSO PT Pertamina EP pada tanggal 31 Desember 2007: As of December 31, 2007, PT Pertamina EP’s KSO partnership arrangements are as follows: Mitra Usaha Partners Wilayah Kerja Working Area Tanggal Efektif Effective Date of Contract Tanggal Mulai Produksi Commencement of Production Produksi Production Periode Kontrak Contract Period PT Indelberg Indonesia Perkasa Suci, Jawa 2542007 - - 20 tahunyears PT Kendal Oil and Gas Kendal, Jawa 2542007 - - 20 tahunyears PT Kamundan Energy Kamundan, Papua 2542007 - - 20 tahunyears PT Indrillco Bakti Uno Dos Rayu, Sumatera 19122007 - - 15 tahunyears PT Formasi Sumatera Energy Tanjung Tiga Timur, Sumatera 2542007 2542007 MinyakOil 15 tahunyears GEO Minergy Sungai Lilin Ltd. Sungai Lilin, Sumatera 2542007 2542007 MinyakOil 15 tahunyears PT Geraldo Putra Mandiri Ibul Tenggara, Sumatera 2542007 2542007 MinyakOil 15 tahunyears Patina Group Ltd. Bangkudulis, Kalimantan 2542007 2542007 MinyakOil 15 tahunyears Pacific Oil Gas Perlak Ltd. Perlak, Sumatera 2542007 2542007 MinyakOil 15 tahunyears