Nilai lawan Nilai lawan lanjutan

Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 14. HUTANG KEPADA PEMERINTAH lanjutan 14. DUE TO THE GOVERNMENT continued

a. Nilai lawan lanjutan

a. Conversion account continued

Berikut ini adalah mutasi saldo nilai lawan: The movements in the conversion account are as follows: 2007 2006 Saldo awal 2.020.292 14.596.320 Beginning balance Ditambah: Bagian Pemerintah atas Add: Current year’s Government’s produksi minyak mentah Indonesia share of Indonesian crude oil yang masuk ke kilang Perusahaan production delivered to the Company’s pada tahun berjalan 103.017.194 103.552.869 refineries Dikurangi dengan: Offset by: Piutang atas penggantian biaya Receivables for reimbursements subsidi jenis BBM tertentu of costs subsidy for certain fuel Catatan 6a 70.433.519 64.212.070 BBM products Note 6a Piutang dari PLN 19.004.442 29.308.253 Receivables from PLN Piutang dari TNIPOLRI Receivables from the Indonesian atas penjualan Armed ForcesPolice involving BBM 2.307.988 809.720 fuel sales Pembayaran tunai 6.583.258 21.798.854 Cash settlements Saldo akhir 6.708.279 2.020.292 Ending balance Pengurangan piutang dari PLN sejumlah Rp19.004.442 dan Rp29.308.253 terhadap hutang kepada Pemerintah yang tercatat dalam Nilai Lawan adalah berdasarkan Surat Perintah Membayar SPM yang dikeluarkan oleh Menteri Keuangan kepada PLN pada bulan Desember 2007 dan 2006 yang nilainya masing-masing tercermin dalam Laporan Satuan Kerja Penerimaan Negara tahun 2007 dan 2006 sebagai bagian penyelesaian hutang Perusahaan kepada Pemerintah pada tahun 2007 dan 2006. The offsets of receivables from PLN amounting to Rp19,004,442 and Rp29,308,253 against amounts due to the Government recorded in the Conversion Account are based on Payment Instruction Letters SPM issued by the Minister of Finance to PLN in December 2007 and 2006, which amounts have been reflected in the respective reports of the State Revenue Working Unit in 2007 and 2006 as part of the settlements of the Company’s liability to the Government in 2007 and 2006.

b. Penerimaan negara dari pendapatan dan

pajak atas aktivitas usaha hulu b. State revenue involving income and taxes in relation to upstream activities Penerimaan Negara dari aktivitas hulu merupakan bagian penghasilan Pemerintah yang berasal dari aktivitas KKS PT Pertamina EP dan bagian Pemerintah atas pajak penghasilan dan dividen yang berasal dari Pertamina’s Participating Interests PPI. State revenue involving upstream activities represents the Government’s share of income from PT Pertamina EP’s PSC activities, and the Government’s share of income and dividend tax involving Pertamina’s Participating Interests PPI. Mutasi saldo penerimaan Negara dari aktivitas usaha hulu selama tahun 2007 dan 2006 adalah sebagai berikut: The movements in State revenue involving upstream activities during 2007 and 2006 are as follows: are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 14. HUTANG KEPADA PEMERINTAH lanjutan 14. DUE TO THE GOVERNMENT continued

b. Penerimaan negara dari pendapatan dan

pajak atas aktivitas usaha hulu lanjutan b. State revenue involving income and taxes in relation to upstream activities continued 2007 2006 Perusahaan The Company Saldo awal 3.555.792 3.028.077 Beginning balance Ditambah penerimaan Negara dari Add State revenue involving upstream aktivitas usaha hulu untuk tahun activities for the current year: berjalan: Pendapatan bagian Pemerintah Government’s share of income from selain pajak dari kegiatan upstream activities - PPI, usaha hulu - PPI 352.003 351.457 other than tax Pajak dividen yang berasal dari Dividend tax in relation to kegiatan usaha hulu - PPI upstream activities - PPI Catatan 34d 222.325 176.258 Note 34d Sub jumlah penerimaan Negara Sub total - State revenue involving dari aktivitas usaha hulu untuk upstream activities tahun berjalan 574.328 527.715 for the current year Saldo akhir - Perusahaan 4.130.120 3.555.792 Ending balance - Company Anak Perusahaan: Subsidiary: Penerimaan negara yang berasal State revenue involving the dari bagian Pemerintah terkait Government’s share of dengan aktivitas KKS income in relation to PT Pertamina EP: PT Pertamina EP’s PSC activities: 2005 USD101.121.560 2005 US101,121,560 - nilai penuh 952.464 907.566 - full amount 2006 USD176.756.662 2006 US176,756,662 - nilai penuh 1.664.871 1.586.392 - full amount 2007 USD124.476.908 2007 US124,476,908 - nilai penuh 1.172.448 - - full amount Saldo akhir - Anak Perusahaan 3.789.783 2.493.958 Ending balance - Subsidiary \ Jumlah 7.919.903 6.049.750 Total

c. Penyelesaian

Kasus Karaha Bodas Company KBC

c. Settlement involving the Karaha Bodas

Company KBC Case Berdasarkan Surat No. S-14MK22007 tanggal 8 Maret 2007, Menteri Keuangan menetapkan bahwa penyelesaian KBC sebesar USD318.712.478 nilai penuh ditanggung oleh Perusahaan sejumlah Rp2.682.603 nilai Rupiah dari USD318.712.478 dengan menggunakan kurs pada tanggal neraca pembukaan Perusahaan - 17 September 2003 dan diakui sebagai Hutang Perusahaan kepada Pemerintah. Based on Letter No. S-14MK22007 dated March 8, 2007, the Minister of Finance decided that the amount of the KBC settlement of US318,712,478 full amount is to be borne by the Company in the amount of Rp2,682,603 being the Rupiah equivalent amount of US318,712,478 using the exchange rate at the date of the Companys opening balance sheet - September 17, 2003 and recognized as a payable to the Government by the Company.