PERJANJIAN, KOMITMEN, DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan

Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

40. PERJANJIAN, KOMITMEN, DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan

40 . SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued

b. Program Kerja dan Anggaran serta Bonus lanjutan

b. Work Program and Budget, and Bonuses

continued PT Pertamina EP wajib membayar bonus kepada Pemerintah sejumlah USD500.000 nilai penuh dalam 30 hari setelah produksi kumulatif minyak dan gas mencapai 500 MMBOE sejak tanggal efektif KKS dan USD1.000.000 nilai penuh dalam 30 hari setelah produksi kumulatif minyak dan gas mencapai 1.000 MMBOE sejak tanggal efektif KKS dan USD1.500.000 nilai penuh dalam 30 hari setelah produksi kumulatif minyak dan gas mencapai 1.500 MMBOE sejak tanggal efektif KKS. PT Pertamina EP is required pay a bonus to the Government amounting to US500,000 full amount 30 days after cumulative production of oil and gas reaches 500 MMBOE from the effective date of the PSC and US1,000,000 full amount 30 days after cumulative production of oil and gas reaches 1,000 MMBOE from the effective date of the PSC and US1,500,000 full amount 30 days after cumulative production of oil and gas reaches 1,500 MMBOE from the effective date of the PSC. Jumlah produksi kumulatif minyak dan gas PT Pertamina EP sampai dengan 31 Desember 2007, kurang dari 500 MMBOE. PT Pertamina EP’s cumulative production of oil and gas through December 31, 2007 is less than 500 MMBOE.

c. Pengeluaran

untuk pembelian barang modal

c. Capital expenditures

Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki komitmen pengeluaran barang modal dalam menjalankan usaha normalnya. The Company and its Subsidiaries have capital expenditure commitments in the normal course of business.

d. Perjanjian Jual Beli Gas

d. Gas Sale and Purchase Agreements

Pada tanggal 31 Desember 2007, Perusahaan dan PT Pertamina EP mengadakan perjanjian jual beli gas dengan beberapa perusahaan untuk jasa pasokan gas dengan periode perjanjian 1 sampai 19 tahun. As of December 31, 2007, the Company and PT Pertamina EP have gas sale and purchase agreements with various companies involving natural gas supplies over periods of 1 to 19 years.

e. Kontrak Build and Rent BR

e. Build and Rent BR Contracts

Kontrak Build and Rent BR ditandatangani oleh Pertamina Lama dari periode 1996 sampai 1998, dan meliputi proyek-proyek berikut ini: The Build and Rent BR Contracts were entered into by the former Pertamina Entity in the period from 1996 to 1998, and involve the following projects: - Depot Satelit A - Jakarta - Satellite Depot A - Jakarta - Terminal Transit - Kuala Tanjung - Transit Port - Kuala Tanjung - Pipanisasi Kertapati - Jambi - Pipeline construction - Kertapati - Jambi - Pipanisasi Balikpapan - Samarinda - Pipeline construction - Balikpapan - Samarinda - Pipanisasi Manggis - Sanggaran - Pipeline construction - Manggis - Sanggaran - Depot Satelit Maros - Makassar - Satellite Depot Maros - Makassar - Depot Satelit - Surabaya SidoarjoKraton - Satellite Depot - Surabaya SidoarjoKraton - Pipanisasi Dumai - Siak Pekanbaru - Pipeline construction - Dumai - Siak Pekanbaru