Piutang PT Pertamina EP

are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

7. PERSEDIAAN

7. INVENTORIES

Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2007 2006 Minyak mentah: Crude oil: Impor 9.921.404 5.830.984 Imported Produksi dalam negeri 6.614.266 4.394.828 Domestic production Sub jumlah minyak mentah 16.535.670 10.225.812 Sub total for crude oil Hasil minyak: Oil products: Minyak solar 10.825.987 9.529.765 Automotive diesel oil ADO Bensin premium 5.232.787 4.398.770 Premium gasoline Minyak tanah 4.446.909 4.015.721 Kerosene Minyak dalam proses produksi 2.373.450 1.831.836 Products in process of production Avtur dan Avigas 2.044.329 1.471.510 Avtur and Avigas Minyak bakar 1.512.118 1.231.367 IndustrialMarine fuel oil IFOMFO Pertamax, Pertamax Plus gasoline Pertamax, Pertamax Plus gasoline dan Pertadex minyak diesel 648.840 249.950 and Pertadex diesel oil Minyak diesel industri 618.006 454.641 Industrial diesel oil IDO LPG, petrokimia, pelumas LPG, petrochemicals, lubricants dan lainnya 9.812.416 4.890.748 and others Sub jumlah hasil minyak 37.514.842 28.074.308 Sub total for oil products Sub jumlah minyak mentah dan Sub total for crude oil and hasil minyak 54.050.512 38.300.120 oil products Dikurangi: Less: Penyisihan penurunan nilai Allowance for decline in value of persediaan 2.070.604 689.108 inventories 51.979.908 37.611.012 Material 1.968.828 1.630.676 Materials Jumlah 53.948.736 39.241.688 Total Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai persediaan telah mencukupi untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari penurunan nilai realisasi persediaan minyak mentah dan hasil minyak. Management believes that the allowance for decline in value of inventories is adequate to cover possible losses that may arise from the decline in realizable value of crude oil and oil product inventories. Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisi fisik dari persediaan material pada akhir tahun, manajemen berkeyakinan bahwa tidak diperlukan adanya penyisihan untuk penurunan nilai persediaan material. Based on the review of the physical condition of material inventories at the end of the year, management believes that no allowance for decline in value of material inventories is required. Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, persediaan telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya Catatan 9. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang dapat timbul terkait dengan persediaan yang diasuransikan. As of December 31, 2007 and 2006, inventories are insured against fire and other risks Note 9. Management believes that the insurance coverage amount is adequate to cover any possible losses that may arise in relation to the insured inventories.