PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM LOANS continued

are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 12. PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan 12. SHORT-TERM LOANS continued PT Bank Central Asia Tbk BCA lanjutan PT Bank Central Asia Tbk BCA continued Fasilitas maksimum : USD325.000.000 nilai penuh Suku bunga : SIBOR + 1 per tahun Fasilitas ini berlaku sampai : 8 November 2008 Jaminan : - Maximum facility : US325,000,000 full amount Interest rate : SIBOR plus 1 per annum Facility will expire on : November 8, 2008 Security : - Pada tahun 2006, Perusahaan menandatangani perjanjian perubahan fasilitas kredit dengan BCA, sebagai berikut: Jenis fasilitas : Sight LC, Usance LC, dan Kredit Berjangka Saldo terhutang : USD144.144.956 nilai penuh atau setara dengan Rp1.293.701 In 2006, the Company entered into a credit facility amendment agreement with BCA, as follows: Type of facilities : Sight LCs, Usance LCs and TL Outstanding balance : US144,144,956 full amount or equivalent to Rp1,293,701 Fasilitas maksimum : USD225.000.000 nilai penuh Suku bunga : SIBOR + 1,5 per tahun Fasilitas ini berlaku sampai : 8 November 2007 Jaminan : - Maximum facility : US225,000,000 full amount Interest rate : SIBOR plus 1.5 per annum Facility will expire on : November 8, 2007 Security : - PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI Pada tahun 2007, Perusahaan menandatangani perjanjian perubahan fasilitas kredit dengan BNI, sebagai berikut: Jenis fasilitas : Sight LC, Usance LC, dan TR Saldo terhutang : USD219.328.314 nilai penuh atau setara dengan Rp2.065.862 xl In 2007, the Company entered into a credit facility amendment agreement with BNI, as follows: Type of facilities : Sight LCs, Usance LCs and TRs Outstanding balance : US219,328,314 full amount or equivalent to Rp2,065,862 Fasilitas maksimum : USD250.000.000 nilai penuh berlaku mulai 25 Oktober 2007 Tambahan sebesar USD85.000.000 nilai penuh berlaku mulai 5 Desember 2007 Suku bunga : SIBOR + 1 per tahun Fasilitas ini berlaku sampai : 24 Oktober 2008 Jaminan : - Maximum facilility : US250,000,000 full amount effective from October 25, 2007 Addition amounting to US85,000,000 full amount effective from December 5, 2007 Interest rate : SIBOR plus 1 per annum Facility will expire on : October 24, 2008 Security : - Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 70 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 12. PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan 12. SHORT-TERM LOANS continued