KESEPAKATAN BAGI HASIL MINYAK DAN GAS lanjutan OIL AND NATURAL GAS PROFIT SHARING ARRANGEMENTS continued

are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

37. KESEPAKATAN BAGI HASIL MINYAK DAN GAS lanjutan

37. OIL AND NATURAL GAS PROFIT SHARING ARRANGEMENTS continued

 Domestic Market Obligation DMO  Domestic Market Obligation DMO PT Pertamina EP wajib memenuhi kebutuhan dalam negeri maksimum sebesar 25 dari total minyak mentah dan gas yang diproduksi dari wilayah kerja dikalikan dengan persentase bagi hasil minyak dan gas bumi bagian kontraktor dari sisa kuantitas minyak mentah dan gas bumi setelah dikurangi biaya produksi. Harga DMO untuk minyak yang harus diserahkan adalah sama dengan harga rata- rata tertimbang dari seluruh jenis minyak mentah yang dijual oleh PT Pertamina EP dan harga DMO untuk gas yang harus diserahkan adalah harga yang ditentukan berdasarkan harga jual yang disetujui dalam kontrak. PT Pertamina EP is required to supply to the domestic market in Indonesia, a maximum of twenty five percent 25 of the total quantity of crude oil and gas produced from the contract area multiplied by the relevant contractor entitlement percentage from the crude oil and gas quantities remaining after deducting operating costs. The price at which the DMO oil shall be supplied is equal to the weighted average of all types of crude oil sold by PT Pertamina EP and the price at which the DMO gas shall be supplied is the price determined based on the agreed contracted sales prices.  First Tranche Petroleum FTP  First Tranche Petroleum FTP Pemerintah dan PT Pertamina EP berhak untuk menerima sebesar 5 dari total produksi minyak dan gas setiap tahunnya sebelum dikurangi dengan pengembalian biaya operasi dan kredit investasi. FTP dibagi antara Pemerintah dan PT Pertamina EP sesuai dengan bagi hasil atas produksi minyak dan gas. The Government and PT Pertamina EP are entitled to receive an amount equal to 5 of the total production of oil and gas each year before any deduction for recovery of operating costs and investment credit. FTP is shared between the Government and PT Pertamina EP in accordance with the entitlements to oil and gas production.  Hak Milik atas Peralatan dan Material dan Perlengkapan  Ownership of Equipment and Materials and Supplies Peralatan yang sebelumnya dibeli, tercatat dan dioperasikan untuk kegiatan usaha hulu di wilayah kerja Pertamina Lama sebelum tanggal 17 September 2003 telah disewakan kepada Perusahaan sampai dengan tanggal 16 September 2005 dan selanjutnya kepada PT Pertamina EP oleh Direktorat Jenderal Kekayaan Negara DJKN. Peralatan dan material dan perlengkapan yang dibeli oleh Perusahaan dan PT Pertamina EP untuk kegiatan operasi minyak dan gas setelah tanggal 16 September 2003 menjadi milik Pemerintah. Namun demikian, PT Pertamina EP mempunyai hak untuk menggunakan peralatan dan material dan perlengkapan tersebut sampai dinyatakan lebih atau ditinggalkan dengan persetujuan BPMIGAS. Equipment previously bought, registered and operated for upstream activities by the former Pertamina Entity in its working area prior to September 17, 2003 has been leased to the Company through September 16, 2005 and subsequently to PT Pertamina EP by the General Secretary of State Assets. Equipment and materials and supplies acquired by the Company and by PT Pertamina EP for oil and gas operations subsequent to September 16, 2003, belongs to the Government, however PT Pertamina EP has the right to utilize such equipment and materials and supplies until they are declared surplus or abandoned with the approval of BPMIGAS. Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

37. KESEPAKATAN BAGI HASIL MINYAK DAN GAS lanjutan