the Indonesian language.
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2015 Expressed In Rupiah, unless otherwise stated
65
29. DANA PENSIUN DAN PROGRAM IMBALAN KERJA lanjutan
29. PENSION PLAN AND EMPLOYEE BENEFITS PROGRAM continued
a. Aset pensiun lanjutan a. Pension asset continued
Rata-rata sisa masa kerja di masa mendatang yang diharapkan pada tanggal 31 Desember
2015 adalah 8,4 tahun untuk Perusahaan dan 10,5 tahun untuk BGI.
The expected average remaining service period of the employees as of December 31,
2015 is 8.4 years for the Company and 10.5 years for BGI.
Status pendanaan DPTRS pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 berdasarkan
laporan aktuaris adalah sebagai berikut: The funded status of DPTRS as of
December 31, 2015 and 2014 based on the actuarial reports is as follows:
2015 2014
Nilai kini kewajiban imbalan pasti 9.177.503.000
7.372.176.000 Actuarial obligation
Nilai wajar aset DPTRS 28.030.255.000 27.864.001.000
Fair value of DPTRS assets Kelebihan nilai wajar aset atas
Excess of fair value of assets over liabilitas aktuarial
18.852.752.000 20.491.825.000 actuarial obligation
Dampak pembatasan aset pensiun 2.642.255.000
4.831.412.000 Impact from pension asset ceiling
Aset manfaat pensiun per laporan Pension benefit asset per consolidated
posisi keuangan konsolidasian 16.210.497.000 15.660.413.000 statements of financial position
Disajikan kembali Catatan 36 As restated Note 36
Aset dana pensiun terutama terdiri dari deposito berjangka, reksadana, saham dan
obligasi. The assets of the pension plan consist mainly
of time deposits, mutual fund units, shares and bonds.
Kategori utama
aset program
sebagai persentase dari total aset program adalah
sebagai berikut:
The primary category of the assets of the pension plan as a percentage of total assets of
the pension plan is as follows:
2015 2014
Deposito 94
92 Time deposits
Obligasi 4
5 Bonds
Saham 2
3 Shares
Pada tahun 2005, Perusahaan dan BGI, Entitas Anak, menghentikan tingkat kenaikan
gaji karyawan dimana dasar perhitungan manfaat pensiun yang akan dibayarkan
kepada karyawan pada saat pensiun adalah berdasarkan gaji karyawan pada tanggal
31 Agustus 2005. Akibatnya, untuk tujuan perhitungan beban keuntungan pensiun, gaji
karyawan
diasumsikan tidak
mengalami peningkatan setelah 31 Agustus 2005.
Perubahan kebijakan DPTRS tersebut telah disahkan oleh Menteri Keuangan Republik
Indonesia dengan Surat Keputusan Menteri Keuangan No. KEP-032KM.122006 tanggal
26 Juli 2006. Namun, pada tahun 2015, Perusahaan
dan BGI
mengajukan permohonan pengesahan atas perubahan
kebijakan DPTRS untuk tingkat kenaikan gaji karyawan yang diubah menjadi tanggal
31 Desember 2007. Sehingga, untuk tujuan perhitungan beban keuntungan pensiun, gaji
karyawan
diasumsikan tidak
mengalami
peningkatan setelah 31 Desember 2007.
In 2005, the Company and BGI, Subsidiary, froze the pensionable salaries of employees
whereby the basis of the pension benefit calculation to be paid to the employees upon
retirement will be their salaries as of August 31,
2005. Consequently,
when calculating pension costs income, the
employee’s salary is assumed to have no increase after August 31, 2005. The foregoing
amendment had been approved by the Ministry
of Finance
of the
Republic of
Indonesia in
its Decision
Letter No. KEP-032KM.122006 dated July 26, 2006.
However, in 2015, the Company and BGI submitted a request for the ratification of the
rate of increase in employee’s salary. For the purpose of calculating pension expense
benefit the employee’s salary is assumed not to increase after December 31, 2007.
the Indonesian language.
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2015 Expressed In Rupiah, unless otherwise stated
66
29. DANA PENSIUN DAN PROGRAM IMBALAN KERJA lanjutan
29. PENSION PLAN AND EMPLOYEE BENEFITS PROGRAM continued
a. Aset pensiun lanjutan a. Pension asset continued
Perubahan atas kebijakan DPTRS tersebut telah disahkan oleh Otoritas Jasa Keuangan
dengan Surat Keputusan Dewan Komisioner Otoritas
Jasa Keuangan
No. KEP-
550NB.12015 tanggal 29 September 2015.
Changes in the policies of the DPTRS have been approved by the Financial Services
Authority Otoritas Jasa Keuangan ”OJK” in its Board of Commissioners Decision Letter
No. KEP-550NB.12015 dated September 29, 2015.
Beban keuntungan pensiun yang dibebankan diakui
pada laporan
laba rugi
dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian,
serta disajikan dalam akun beban usaha, adalah sebagai berikut:
The pension
costs income
charged recognized in the consolidated statement of
profit or loss and other comprehensive income, and presented under operating expenses, are
as follows:
2015 2014
Keuntungan bunga bersih pada Net interest income on the net
kewajiban manfaat penisun 1.453.061.000
1.651.701.000 defined benefits obligation
Beban jasa kini 2.867.570.000
388.395.000 Current service cost
Jumlah beban penghasilan manfaat pensiun
1.414.509.000 1.263.306.000
Total pension expense income
Disajikan kembali Catatan 36 As restated Note 36
Keuntungan manfaat pensiun pada tahun 2014 merupakan dampak dari pembekuan dana
pensiun atas gaji para anggota Dana Pensiun per tanggal 31 Desember 2007 yang menjadi
dasar perhitungan manfaat masa datang yang akan diterima oleh karyawan pada saat
pensiun, dan kelebihan pendanaan dari liabilitas pensiun.
The pension benefits income in 2014 represents the effects of freezing the
pensionable salaries of the employees who are members of the Pension Plan as of
December 31, 2007, which is the basis of computing the future benefits to be received by
the employees upon retirement, and the excess funding over pension liabilities.
Beban penghasilan komprehensif lain yang dibebankan diakui pada laporan laba rugi
dan penghasilan
komprehensif lain
konsolidasian, serta
disajikan dalam
penghasilan beban komprehensif lain, adalah sebagai berikut:
The other comprehensive expense income charged recognized in the consolidated
statement of profit or loss and other comprehensive income, and presented under
other comprehensive income expense, is as follows:
2015 2014
Beban keuntungan aktuarial 508.937.000
175.649.000 Actuarial loss gain
Tingkat pengembalian yang diharapkan 733.501.000
139.571.000 Expected return on investments
Perubahan atas dampak batasan aset
2.189.157.000 1.454.236.000
Change in the effect of asset ceiling
Jumlah beban penghasilan Total other comprehensive
komprehensif lain 1.964.593.000
1.769.456.000 expense income
Disajikan kembali Catatan 36 As restated Note 36
