the Indonesian language.
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2015 Expressed In Rupiah, unless otherwise stated
12
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
d. Karyawan, Dewan Komisaris dan Direksi lanjutan
d. Employees, Boards of Commissioners and Directors continued
Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah
sebagai berikut: The composition of the Company’s Audit
Committee as of December 31, 2015 and 2014 is as follows:
2015
Ketua Franky Jamin
Chairman Anggota
Thomas H. Secokusumo, MBA, M.Sc Member
Anggota Bambang Setiawan
Member
2014
Ketua Fauzy Ruskam
Chairman Anggota
Thomas H. Secokusumo, MBA, M.Sc Member
Anggota Arifin Ekayanto Herwana
Member
Arifin Ekayanto Herwana, komisaris independen, wafat pada bulan Oktober 2014.
In October 2014, Arifin Ekayanto Herwana, an independent commissioner, passed away.
Jumlah karyawan Perusahaan dan Entitas Anak pada tanggal 31 Desember 2015 dan
2014 masing-masing sebanyak 2.385 dan 2.318 karyawan tidak diaudit.
The Company and Subsidiaries have 2,385 and 2,318 employees as of December 31,
2015 and 2014, respectively unaudited.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES
Kebijakan akuntansi utama yang telah diterapkan secara konsisten dalam penyusunan laporan
keuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
adalah sebagai berikut: The
significant accounting
policies applied
consistently in the preparation of the consolidated financial
statements for
the years
ended December 31, 2015 and 2014 are as follows:
a. Dasar penyajian
laporan keuangan
konsolidasian a. Basis of consolidated financial statements
Pernyataan kepatuhan Statement of compliance
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia “SAK”,
yang mencakup
Pernyataan ”PSAK” dan Interpretasi ”ISAK” yang
dikeluarkan oleh
Dewan Standar
Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan Peraturan-peraturan serta Pedoman
Penyajian dan
Pengungkapan Laporan
Keuangan yang diterbitkan oleh Otoritas Jasa Keuangan ”OJK”.
The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian
Financial Accounting Standards ”SAK”, which comprise the Statements ”PSAK” and
Interpretations ”ISAK” issued by the Board of Financial
Accounting Standards of
the Indonesian Institute of Accountants and the
Regulations and Guidelines on Financial Statement
Presentation and Disclosures
issued by the Financial Services Authority Otoritas Jasa Keuangan ”OJK”.
Efektif tanggal 1 Januari 2015, laporan keuangan
konsolidasian disusun
sesuai dengan PSAK No.1 Revisi 2013, “Penyajian
Laporan Keuangan”. Revisi terhadap PSAK 1 ini memperkenalkan pengelompokan pos-pos
yang disajikan pada penghasilan komprehensif lain. Pos-pos yang bisa direklasifikasi ke
laporan laba rugi akan disajikan secara terpisah dari item yang tidak akan pernah
direklasifikasi. Effective January 1, 2015, the consolidated
financial statements
are prepared
in accordance with PSAK No. 1 Revised 2013,
“Presentation of Financial Statements”. The revision to PSAK 1 introduces a grouping of
items presented in other comprehensive income. Items that could be reclassified to
profit or loss would be presented separately from items that will never be reclassified.
the Indonesian language.
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2015 Expressed In Rupiah, unless otherwise stated
13
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued a. Dasar
penyajian laporan
keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of consolidated financial statements continued
Penerapan PSAK No. 1 Revisi 2013 memiliki dampak pada penyajian dan pengungkapan
terkait dalam laporan keuangan konsolidasian. The adoption of PSAK No. 1 Revised 2013
has impact on the related presentation and disclosures in the consolidated financial
statements.
Laporan keuangan konsolidasian disusun atas dasar akrual, kecuali untuk laporan arus kas,
dan menggunakan konsep biaya historis, kecuali beberapa akun tertentu disusun
berdasarkan pengukuran lain sebagaimana dijelaskan di kebijakan akuntansi dari masing-
masing akun tersebut. The consolidated financial statements have
been prepared under the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows,
using the historical cost concept, except for certain accounts which have been prepared on
the basis of other measurements as stated in the accounting policies for the respective
accounts.
Laporan arus kas konsolidasian menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara
kas yang dikelompokkan dalam aktivitas operasi,
investasi, dan
pendanaan menggunakan metode langsung.
The consolidated statements of cash flows present receipts and disbursements of cash
and cash equivalents classified into operating, investing and financing activities using the
direct method.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
ini adalah mata uang Rupiah yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan.
The currency used in the preparation of the consolidated financial statements is Rupiah
which is the Company’s functional currency.
b. Prinsip-prinsip konsolidasian b. Principles of consolidation
Efektif 1 Januari 2015, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 65,
“Laporan Keuangan Konsolidasian”. PSAK ini menggantikan beberapa bagian dari PSAK
No.4 2009 mengenai pengaturan akuntansi untuk laporan keuangan konsolidasian, yang
antara lain menetapkan prinsip penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian
ketika entitas mengendalikan satu atau lebih entitas lain, menetapkan prinsip pengendalian
control
dan menetapkan
pengendalian sebagai dasar konsolidasi; serta menetapkan
penerapan prinsip
pengendalian untuk
mengidentifikasi apakah
investor mengendalikan investee sehingga investor
harus mengonsolidasi investee. Effective on January 1, 2015, the Company
and Subsidiaries applied PSAK No. 65, “Consolidated Financial Statements”. This
PSAK replaces the portion of PSAK No. 4 2009 that addresses the accounting for
consolidated financial statements, among others,
establishes principles
for the
presentation and preparation of consolidated financial statements when an entity controls
one or more other entities, defines the principle of control, and establishes control as
the basis for consolidation; and sets out how to apply the principle of control to identify
whether an investor controls an investee and therefore must consolidate the investee.
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Entitas-
entitas Anak seperti yang disebutkan pada Catatan 1c yang dimiliki oleh Perusahaan
secara langsung atau tidak langsung dengan kepemilikan saham lebih dari 50. Kendali
diperoleh bila Perusahaan terekspos atau memiliki hak atas imbal hasil variabel dari
keterlibatannya dengan investee dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi imbal hasil
tersebut melalui kekuasaannya atas investee. The
consolidated financial
statements comprise the financial statements of the
Company and its Subsidiaries mentioned in Note 1c, in which the Company has directly or
indirectly equity ownership of more than 50. Control is achieved when the Company is
exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the investee and has the
ability to affect those returns through its power over the investee.