SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan
the Indonesian language.
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2015 Expressed In Rupiah, unless otherwise stated
76
31. INFORMASI SEGMEN lanjutan 31. SEGMENT INFORMATION continued
b. Segmen Geografis lanjutan b. Geographical Segment continued
Pasar Geografis 2015
2014 Geographical Market
Jawa 5.688.947.596.554 5.638.351.549.082
Java Sumatera
1.897.362.814.884 1.891.661.968.684 Sumatera
Wilayah Indonesia lainnya 1.940.555.921.232 1.932.992.046.390
Other Indonesian Regions
Jumlah 9.526.866.332.670 9.463.005.564.156
Total
Seluruh aset tidak lancar Perusahaan dan Entitas Anak berada di Indonesia.
All non-current assets of the Company and Subsidiaries are located in Indonesia.
32. PERIKATAN 32. COMMITMENTS
a. Perusahaan mempunyai beberapa perjanjian distribusi
dengan para
prinsipal untuk
mendistribusikan produk-produk milik prinsipal pada beberapa wilayah geografis di Indonesia.
Perjanjian-perjanjian tersebut
akan jatuh
tempo bervariasi
hingga tahun
2016. Berdasarkan perjanjian-perjanjian tersebut,
disepakati ketentuan-ketentuan umum, antara lain, sebagai berikut:
a. The Company
has several
distribution agreements with principals to distribute their
products in several geographical areas in Indonesia. The agreements will expire on
various dates until 2016. Based on the agreements, the agreed general provisions,
among others, are as follows:
• Harga jual Perusahaan kepada retailer
akan direkomendasikan oleh prinsipal. •
The sales price to retailers shall be recomended by the principals.
• Perusahaan menerima margin sebesar
persentase tertentu yang ditetapkan dalam perjanjian.
• The Company shall receive a margin
equivalent to a certain percentage as determined in the agreements.
• Prinsipal
memberikan kelonggaran
pembayaran kepada Perusahaan dengan jangka waktu kredit tertentu dan setiap
keterlambatan pembayaran dikenakan bunga.
• Credit terms shall be granted to the
Company with flexibility of payment; any late payment shall be subject to interest.
• Atas pencapaian target penjualan setahun
yang ditetapkan,
Perusahaan akan
menerima insentif
bonus sebesar
persentase tertentu dari jumlah nilai penjualan setahun.
• Incentive
bonus based
on certain
percentage of total annual sales shall be given to the Company if the Company
achieves its annual sales target.
• Prinsipal menanggung beban pemasaran
dan promosi produk. •
Marketing and promotional expenses shall be borne by the principals.
• Prinsipal memberikan penggantian produk
rusak dan kadaluarsa dengan nilai maksimum tertentu.
• Obsolete and expired products shall be
replaced by the principals to a certain limit.
• Prinsipal
memberikan bantuan
dan dukungan secara profesional.
• Professional assistance and support shall
be provided by the principals. •
Perusahaan harus
menjaga tingkat
persediaan minimum
produk antara
2 minggu hingga 3 bulan penjualan. •
A minimum stock level equivalent to 2 weeks to 3 months sales volume shall
be maintained by the Company.