INFORMASI SEGMEN lanjutan SEGMENT INFORMATION continued
the Indonesian language.
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2015 Expressed In Rupiah, unless otherwise stated
78
32. PERIKATAN lanjutan 32. COMMITMENTS continued
e. Pada bulan Juni 2011, Perusahaan membuat perjanjian kerjasama dengan PT Dexa Medica
untuk memproduksi susu dengan merek dagang Produgen. Perjanjian ini diperpanjang
pada tanggal 20 Agustus 2014 dan akan berlaku efektif hingga 1 Juni 2016. Apabila
tidak ada pemberitahuan dari salah satu pihak secara tertulis untuk mengakhiri perjanjian ini,
maka secara otomatis diperpanjang untuk 2 tahun berikutnya. Jumlah pendapatan jasa
produksi manufacturing fee yang diakui Perusahaan pada tahun 2015 sebesar
Rp1.803.681.768 2014: Rp1.349.673.684 dan dicatat pada akun pendapatan usaha.
e. In June 2011, the Company entered into a cooperation agreement with PT Dexa Medica
to produce Produgen milk products. This agreement has been renewed on August 20,
2014 and will be valid until June 1, 2016. The agreement shall be automatically renewed for
another 2 years, except if one party decides to terminate the agreement with a written notice.
Total manufacturing fees earned by the Company
in 2015
amounted to
Rp1,803,681,768 2014 : Rp1,349,673,684 and were recorded in the revenue account.
f. Pada bulan Juni 2008, Perusahaan membuat
perjanjian kerjasama
dengan Koperasi
Karyawan PT Tigaraksa
Satria Tbk
KOPKARA untuk
membangun dan
mengelola gudang di atas tanah milik Perusahaan dengan sepenuhnya atas biaya
KOPKARA. Sebagai
kompensasinya, KOPKARA memperoleh hak kelola dalam
bentuk hak menyewakan gudang untuk jangka waktu 20 tahun. Setelah 20 tahun, KOPKARA
akan menyerahkan kembali gudang kepada Perusahaan. Pembangunan gudang telah
selesai pada bulan April 2009. Pada bulan Maret 2009, Perusahaan menyewa area
gudang dari KOPKARA dengan nilai sewa Rp14 milyar untuk 20 tahun. Perjanjian sewa
berlaku sampai dengan 1 April 2029. Pada tanggal 10 Juli 2013, Perusahaan dan
KOPKARA merubah perjanjian sewa guna usaha mengenai jumlah pembayaran sewa
guna usaha sampai dengan 1 April 2029. f.
In June 2008, the Company entered into an agreement
with Koperasi
Karyawan PT Tigaraksa Satria Tbk KOPKARA for the
construction and operation of a warehouse on the land owned by the Company, whereby the
construction cost will be entirely funded by KOPKARA. As compensation, KOPKARA
obtains the right to operate the warehouse for a period of 20 years. After 20 years,
KOPKARA will transfer the rights to operate the warehouse back to the Company. The
construction of the warehouse was completed in April 2009. In March 2009, the Company
leased warehouse space from KOPKARA with rental expense of Rp14 billion for 20 years.
The lease agreement is valid until April 1, 2029. On July 10, 2013, the Company and
KOPKARA modified the lease agreement related to the amounts of the lease payments
until April 1, 2029.
g. Pada bulan Oktober 2012, Perusahaan membuat
perjanjian sewa
dengan PT Sucofindo
Persero untuk
menyewa ruangan kantor di Gedung Graha Sucofindo
lantai 9, lantai 13, dan lantai 14 dengan luas masing-masing
sebesar 791,33m
2
, 1.216,18m
2
, dan 550,34m
2
. Perjanjian berlaku selama 3 tiga tahun 5 lima bulan efektif
sejak tanggal 1 Desember 2012 dan akan berakhir pada tanggal 30 April 2016.
g. In October 2012, the Company entered into a rental agreement with PT Sucofindo Persero
to rent office spaces at Graha Sucofindo building on the 9th floor, 13th floor, and 14th
floor with a total office space of 791.33m
2
, 1,216.18m
2
, and 550.34m
2
, respectively. This agreement is valid for 3 three years and 5
five months effective from December 1, 2012 and will expire on April 30, 2016.
the Indonesian language.
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2015 Expressed In Rupiah, unless otherwise stated
79
32. PERIKATAN lanjutan 32. COMMITMENTS continued
h. Pada bulan Maret 2013, Perusahaan membuat perjanjian
sewa dengan
PT Sucofindo
Persero untuk menyewa ruangan kantor di Gedung Graha Sucofindo lantai 12 dan lantai
15, dengan luas masing-masing sebesar 23,55m
2
dan 70,53m
2
. Perjanjian efektif
selama 3 tiga tahun sejak tanggal 1 Mei 2013 dan akan berakhir pada tanggal 30 April 2016.
h. In March 2013, the Company entered into a rental agreement with PT Sucofindo Persero
to rent office spaces at Graha Sucofindo building on the 12th floor and 15th floor, with a
total office space of 23.55m
2
and 70.53m
2
, respectively. This agreement is valid for
3 three years effective from May 1, 2013 and will expire on April 30, 2016.
i. Pada bulan September 2015, Perusahaan
membuat perjanjian kerjasama dengan PT Sanbe Farma untuk memproduksi kemasan
produk obat dengan merek dagang Enterasan, Nutribetes, dan Liverasan. Perjanjian ini
berlaku
efektif untuk
selama 5 tahun hingga tahun 2020. Apabila tidak ada
pemberitahuan dari salah satu pihak secara tertulis untuk mengakhiri perjanjian ini, maka
secara otomatis akan diperpanjang untuk 2 tahun berikutnya. Hingga akhir 31 Desember
2015, Perusahaan belum memulai produksi untuk produk tersebut.
i. In September 2015, the Company entered into
a cooperation agreement with PT Sanbe Farma to produce Enterasan, Nutribetes, and
Liverasan packaging medical product. This agreement is effective for 5 years until 2020.
The agreement shall be automatically renewed for another 2 years, except if one party
decides to terminate the agreement with a written notice. Until the end of December
2015, the Company has not yet started production of these products.
j. Pada tanggal 31 Oktober 2014, Perusahaan
membuat perjanjian Managed Cloud As Service MCAAS dengan PT Soltius Indonesia
dimana PT Soltius Indonesia memberikan lisensi piranti lunak SAP kepada Perusahaan
dan akan memberikan layanan implementasi SAP ECC6. Perjanjian ini berlaku efektif
selama 5 tahun dan akan berakhir pada tahun 2019. Jumlah biaya lisensi tersebut sebesar
Rp37,152
milyar. Perusahaan
mencatat sebesar Rp31 milyar setelah mendiskonto
pembayaran di masa depan sebagai aset takberwujud. Perusahaan memiliki opsi untuk
melanjutkan perjanjian tersebut jika perjanjian ini berakhir.
j. On October 31, 2014, the Company entered
into a Managed Cloud As Service MCAAS agreement with PT Soltius Indonesia whereby
PT Soltius Indonesia will provide SAP software license
and service
for SAP
ECC6 implementation. This agreement is effective for
5 years and will expire in 2019. The license cost amounted to Rp37.152 billion. The
Company recognized Rp31 billion after discounting the future payments as intangible
asset. The Company has an option to extend the agreement upon expiry.
k. Pada tanggal 15 Januari 2015, Perusahaan membuat perjanjian sewa server dengan
PT Hewlett-Packard
Finance Indonesia
sehubungan dengan adanya perpindahan sistem Perusahaan dan Entitas Anak dari SAP
R3 4.7 ke SAP ECC6. Perjanjian ini berlaku efektif selama 5 tahun dan akan berakhir pada
tahun 2020. Jumlah biaya sewa server tersebut sebesar Rp3,1 milyar dan dicatat
sebagai penambahan aset tetap di tahun 2015. Pada saat perjanjian ini berakhir, server
tersebut akan menjadi milik Perusahaan. k. On January 15, 2015, the Company entered
into a server lease agreement with PT Hewlett- Packard Finance Indonesia in connection with
the Company and Subsidiary’s system migration from SAP R3 4.7 to SAP ECC 6.
This agreement is effective for 5 years and will expire in 2020. The amount of server lease
cost is Rp3.1 billion and is recognized as addition to fixed asset in 2015. Upon expiry of
this agreement, the server will be owned by the Company.