Utang usaha dan utang lain-lain Trade and other payables

PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 525 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated

4. KAS

DAN SETARA KAS DAN DEPOSITO JANGKA PENDEK lanjutan

4. CASH AND CASH EQUIVALENTS AND SHORT-

TERM DEPOSITS continued

a. Kas dan setara kas lanjutan

a. Cash and cash equivalents continued

31 Desember 31 Desember December December 2016 2015 Deposito berjangka: Time deposits: Dolar AS US Dollars - PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia - Persero Tbk. 2,600,000 16,000,000 Persero Tbk. - PT Bank Woori Saudara PT Bank Woori Saudara - Indonesia 1906 Tbk. 2,000,000 - Indonesia 1906 Tbk. - PT Bank KEB Hana Indonesia 1,800,000 2,000,000 PT Bank KEB Hana Indonesia - Rupiah Rupiah - PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia - Persero Tbk. 8,782,376 1,377,310 Persero Tbk. - PT Bank Mandiri Persero Tbk. 2,232,807 145,749 PT Bank Mandiri Persero Tbk. - Sub jumlah 17,415,183 19,523,059 Subtotal Jumlah 21,694,358 30,215,098 Total 31 Desember 31 Desember December December 2016 2015 Tingkat suku bunga rata-rata setahun atas deposito Average interest rates per annum berjangka: for time deposits: - Dolar AS 1.00 - 1.50 0.80 - 1.75 US Dollars - - Rupiah 4.10 - 6.75 7.50 - 8.75 Rupiah - Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak ada saldo kas dan setara kas yang ditempatkan pada pihak berelasi. As at 31 December 2016 and 2015, there were no cash and cash equivalents placed at related parties.

b. Deposito jangka pendek

b. Short-term deposits

Deposito jangka pendek adalah deposito yang memiliki jangka waktu lebih dari tiga bulan dan kurang dari satu tahun. Grup memiliki deposito jangka pendek dalam mata uang Dolar AS adalah sebagai berikut: Short-term deposits are time deposits which have terms more than three months and less than one year. The Group’s short-term deposits in US Dollars are as follows: 31 Desember 31 Desember December December 2016 2015 PT Bank KEB Hana Indonesia - 4,200,000 PT Bank KEB Hana Indonesia Tingkat suku bunga rata-rata setahun - 1.75 Average interest rates per annum