Transaksi dengan pihak-pihak berelasi Transactions with the related parties

PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 554 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated

27. ASET ATAU

LIABILITAS MONETER NETO DALAM MATA UANG ASING lanjutan

27. NET MONETARY

ASSETS OR LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES continued Apabila aset dan liabilitas dalam mata uang asing Grup pada tanggal 31 Desember 2016 dijabarkan dengan menggunakan kurs tengah mata uang asing pada tanggal dimana laporan keuangan konsolidasian diotorisasi oleh Dewan Direksi untuk diterbitkan, maka aset neto dalam mata uang asing akan naik sekitar AS266.934. If the Group’s assets and liabilities in foreign currencies as of 31 December 2016 had been translated using the middle rates as of the date the consolidated financial statements were authorised for issue by the Board of Directors, the total net foreign currency assets of the Group would have increased by approximately US266,934.

28. KOMITMEN DAN

PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING

28. COMMITMENTS AND

SIGNIFICANT AGREEMENTS Pihak yang terkait Contracting parties Periode kontrak Period of contract Isi perjanjian yang signifikanSignificant provisions of the agreement SIMS, sebagai pemasok jasa, dan PT Kideco Jaya AgungSIMS, as the service provider, and PT Kideco Jaya Agung 1 JanuariJanuary 2009 – 31 DesemberDecember 2019 Pemindahan limbah di daerah pit Roto, Paser Mine, KalimantanWaste removal in Roto pit area, Paser Mine, Kalimantan SIMS, sebagai pemasok jasa, dan PT Kideco Jaya AgungSIMS, as the service provider, and PT Kideco Jaya Agung 1 MaretMarch 2009 – 31 DesemberDecember 2019 Pembuangan limbah dan produksi batu bara di daerah pit Samarangau, Paser Mine, Kalimantan Waste disposal and coal production in Samarangau pit area, Paser Mine, Kalimantan SIMS, sebagai pemasok jasa, dan PT Kideco Jaya AgungSIMS, as the service provider, and PT Kideco Jaya Agung 1 JanuariJanuary 2009 – 31 DesemberDecember 2019 Pemuatan dan pengangkutan batu bara di daerah Roto Utara ke Rom Stock Pile, Paser, Kalimantan TimurCoal loading and hauling in Roto North area to the Rom Stock Pile, Paser, East Kalimantan SUK, sebagai pemasok jasa, dan PT Kideco Jaya AgungSUK, as the service provider, and PT Kideco Jaya Agung 1 JanuariJanuary 2009 – 31 DesemberDecember 2018 Pengangkutan batu bara di daerah Paser, Kalimantan TimurCoal hauling in Paser Area, East Kalimantan TMP, sebagai pemasok jasa, dan PT Kideco Jaya AgungTMP, as the service provider, and PT Kideco Jaya Agung 1 JanuariJanuary 2009 – 31 DesemberDecember 2018 Pengangkutan batu bara di Batu Kajang, Batu Sopang, Tanah Grogot, Kabupaten Paser, Kalimantan TimurCoal hauling in Batu Kajang, Batu Sopang, Tanah Grogot, Paser Regency, East Kalimantan MA, sebagai pemasok jasa, dan PT Kideco Jaya AgungMA, as the service provider, and PT Kideco Jaya Agung 1 JanuariJanuary 2012 – 31 DesemberDecember 2021 Eksplorasi dan pengeboran di Samu, Susubang, Kalimantan TimurExploration and drilling in Samu, Susubang, East Kalimantan