Lampiran 574 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 MARET 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
31 MARCH 2010 AND 2009
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 26. PERJANJIAN
PENTING, KOMITMEN,
DAN KONTINJENSI lanjutan
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS,
COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued
Perusahaan, IP, WBM, TSA, PIK, FKP dan BE lanjutan
The Company, IP, WBM, TSA, PIK, FKP and BE continued
Pada tanggal 31 Maret 2010, payment guarantee facility yang terpakai sebesar AS 13.400.000
merupakan jaminan bank atas kontrak TSA dan FKP dengan PT Thiess Contractors Indonesia
lihat Catatan 26a. As at 31 March 2010, the payment guarantee
facility used is US 13.400.000 representing bank guarantees for TSA and FKP under the contract
with PT Thiess Contractors Indonesia refer to Note 26a.
GBP GBP
Pada tanggal
30 Oktober
2006, GBP
mengadakan perjanjian fasilitas kredit dengan PT Bank Danamon Indonesia Tbk., untuk berbagai
jenis fasilitas kredit, dengan batas kredit sebesar AS4.250.000.
Perjanjian tersebut
telah mengalami
beberapa kali
perubahan. Berdasarkan perubahan terakhir tanggal 7
Agustus 2009, perjanjian tersebut berakhir pada 31 Desember 2009. Sampai dengan tanggal
pelaporan ini, perpanjangan fasilitas kredit tersebut masih dalam proses.
On 30 October 2006, GBP entered into a credit facility agreement with PT Bank Danamon
Indonesia Tbk., with various types of facilities and a credit limit of US4,250,000. The agreement has
been amended several times. Based on the latest amendment on 7 August 2009, the agreement
expired on 31 December 2009. As at the date of this report, the extension of the credit facility is still
in process.
Pada tanggal 31 Maret 2010 dan 2009, fasilitas bank garansi yang terpakai sebesar AS nihil
merupakan bank garansi atas jaminan reklamasi lihat Catatan 26d. Pada 31 Maret 2010 dan
2009, GBP menempatkan kas di PT Bank Danamon Indonesia Tbk., sebesar AS123.933
2009: AS nihil sebagai jaminan atas bank garansi tersebut lihat Catatan 7.
As at 31 March 2010 and 2009, the bank guarantee facility used is US nil representing
bank guarantee for reclamation guarantee refer to Note 26d. As at 31 March 2010 and 2009, GBP
deposited cash with PT Bank Danamon Indonesia Tbk., amounting to US123,933 2009: US nil as
collateral for these bank guarantees refer to Note 7.
Pada tanggal 22 April 2009, GBP mengadakan perjanjian fasilitas kredit dengan PT Bank
Internasional Indonesia Tbk. dalam bentuk bank garansi sebesar Rp 5.974 untuk jangka waktu
dari 1 Januari sampai 31 Desember 2009, yang digunakan sebagai jaminan reklamasi lihat
Catatan 26d. Sampai dengan tanggal pelaporan ini, perpanjangan fasilitas kredit tersebut masih
dalam proses. On 22 April 2009, GBP entered into a credit facility
agreement with PT Bank Internasional Indonesia Tbk. in the form of a bank guarantee facility
amounting to Rp 5,974 for the period 1 January until 31 December 2009, which is used for
reclamation guarantees refer to Note 26d. As at the date of this report, the extension of the credit
facility is still in process.
Pada tanggal 31 Maret 2010, GBP menempatkan kas di PT Bank Internasional Indonesia Tbk.,
sebesar Rp 1.195 2009: Rp nihil sebagai jaminan atas garansi tersebut lihat Catatan 7.
As at 31 March 2010, GBP placed cash in PT Bank Internasional Indonesia Tbk., amounting to
Rp 1,195 2009: Rp nil as collateral for these guarantees refer to Note 7.
FSP FSP
Pada tanggal 4 Februari 2008, FSP mengadakan perjanjian fasilitas kredit dengan PT Bank
Danamon Indonesia Tbk., untuk berbagai jenis fasilitas
dengan batas
kredit sebesar
AS350.000, untuk jangka waktu dari 4 Februari 2008 sampai 31 Januari 2009 dan akan
diperpanjang setiap bulannya. Berdasarkan perubahan terakhir tanggal 7 Agustus 2009,
perjanjian tersebut berakhir tanggal 31 Oktober 2009. Sampai dengan tanggal pelaporan ini,
perpanjangan fasilitas kredit tersebut masih dalam proses.
On 4 February 2008, FSP entered into a credit facility agreement with PT Bank Danamon
Indonesia Tbk., with various types of facilities and a credit limit of US350,000 for the period 4
February 2008 until 31 January 2009, to be extended on a monthly basis. Based on the latest
amendment on 7 August 2009, the agreement expired on 31 October 2009. As at the date of this
report, the extension of the credit facility is still in process.
Lampiran 575 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 MARET 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
31 MARCH 2010 AND 2009
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 26. PERJANJIAN
PENTING, KOMITMEN,
DAN KONTINJENSI lanjutan
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS,
