Lampiran 573 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 MARET 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
31 MARCH 2010 AND 2009
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 26. PERJANJIAN
PENTING, KOMITMEN,
DAN KONTINJENSI lanjutan
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS,
COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued
WBM lanjutan WBM continued
Pada tanggal 15 April 2008, WBM mengadakan perjanjian dengan PT Nirmala Matranusa, pihak
yang memiliki
hubungan istimewa,
untuk pembangunan penimbunan batubara sementara
tahap 3 di daerah Satui, Tanah Bumbu, Kalimantan Selatan dengan total sisa nilai kontrak
AS2.800.000. On 15 April 2008, WBM entered into an
agreement with PT Nirmala Matranusa, a related party for the construction of intermediate coal
stockpiles phase 3 at Satui, Tanah Bumbu, South Kalimantan, with a total remaining contract
value of US2,800,000.
Pada tanggal 23 Mei 2008, WBM mengadakan perjanjian dengan PT Nirmala Matranusa, pihak
yang memiliki
hubungan istimewa,
untuk pembangunan penimbunan batubara tahap 3 di
daerah Satui, Tanah Bumbu, Kalimantan Selatan, dengan total sisa nilai kontrak AS8.160.000.
On 23 May 2008, WBM entered into an agreement with PT Nirmala Matranusa, a related
party, for the construction of coal stockpiles phase 3 at Satui, Tanah Bumbu, South
Kalimantan, with a total remaining contract value of US8,160,000.
IP IP
Pada tanggal 22 Februari 2008, IP mengadakan perjanjian dengan PT Nirmala Matranusa, pihak
yang memiliki
hubungan istimewa
untuk pembangunan penimbunan batubara sementara
intermediate coal stockpiles di daerah Empaku, Kutai Timur, Kalimantan Timur, dengan nilai sisa
kontrak sebesar AS668.432.
On 22 February 2008, IP entered into an agreement with PT Nirmala Matranusa, a related
party for the construction of intermediate coal stockpiles located at Empaku, East Kutai, East
Kalimantan, with a total remaining contract value of US668,432.
Pada tanggal 17 April 2008, IP mengadakan perjanjian dengan PT Nirmala Matranusa, pihak
yang memiliki
hubungan istimewa
untuk pembangunan penimbunan batubara sementara
intermediate coal stockpiles di daerah Tabang, Kutai Kartanegara, Kalimantan Timur, dengan
total nilai sisa kontrak AS490.250. On 17 April 2008, IP entered into an agreement
with PT Nirmala Matranusa, a related party for construction of intermediate coal stockpiles at
Tabang, Kutai Kartanegara, East Kalimantan, with a total remaining contract value of
US490,250.
Pada tanggal 3 Maret dan 3 Juli 2008, IP mengadakan
perjanjian dengan
PT AE
Automotion untuk pembangunan conveyor. Nilai kontrak tersebut sebesar AS2,2 juta.
On 3 March and 3 July 2008, IP entered into an agreement
with PT
AE Automotion
for construction of conveyor. The remaining value of
the contract is US2.2 million.
PIK PIK
Pada tanggal 2 April 2008, PIK mengadakan perjanjian dengan PT Nirmala Matranusa, pihak
yang memiliki
hubungan istimewa,
untuk pembangunan dermaga pemuatan batubara
jetty tahap 3 di daerah Lubuk Tutung, Bengalon, Kutai Timur, Kalimantan Timur, dengan
total sisa nilai kontrak AS21.600.000. On 2 April 2008, PIK entered into an agreement
with PT Nirmala Matranusa, a related party, for the construction of a coal loading jetty phase 3
at Lubuk Tutung, Bengalon, East Kutai, East Kalimantan, with a total remaining contract value
of US21,600,000.
k. Fasilitas bank k. Bank facilities
Perusahaan, IP, WBM, TSA, PIK, FKP dan BE The Company, IP, WBM, TSA, PIK, FKP and
BE Pada tanggal 29 Agustus 2008, Perusahaan, IP,
WBM, TSA, PIK, FKP, dan BE mengadakan perjanjian fasilitas Gabungan Surat Penjaminan
LG Line sejumlah AS 30.000.000 dengan PT ANZ Panin Bank. Perjanjian ini berlaku sampai 1
September 2009 dan berdasarkan perubahan terakhir tanggal 7 July 2009, diperpanjang hingga
31 March 2010 dan AS 13.400.000 merupakan jaminan bank atas perjanjian jual-beli batubara
lihat Catatan 26i. On 29 August 2008 the Company, IP, WBM,
TSA, PIK, FKP and BE entered into a US 30,000,000 Multi Option Trade facility agreement
with PT ANZ Panin Bank. The agreement is valid until 1 September 2009 and based on the latest
amendment dated 7 July 2009, has been extended to 31 March 2010.
