Lampiran 540 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 MARET 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
31 MARCH 2010 AND 2009
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 11. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN
YANG DITANGGUHKAN 11. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENT
EXPENDITURES
31 MaretMarch 2010
Selisih kurs karena
penjabaran laporan
keuangan Exchange
difference due to
Saldo awal financial Saldo akhir
Beginning Penambahan Reklasifikasi statement Ending
balance Additions
Reclasification translation balance
Area yang telah ditemukan Areas with measured
sumber daya terukur dan and indicated
terindikasi resources
WBM WBM
- Blok Satui 120,420
- -
3,651 116,769
Satui Block - PIK
PIK - Blok Sepaso
70,255 740
- 2,131
68,864 Sepaso Block -
TSA TSA
- Blok KW.03PB0059 38,222
- -
1,159 37,063
KW.03PB0059 Block - FKP
FKP - Blok KW.05PB0108
25,753 -
- 13,297
12,456 KW.05PB0108 Block -
- Blok KW.03PB0058 54,199
- -
15,400 69,599
KW.03PB0058 Block - GBP
GBP - Blok - I
13,190 -
- 677
13,867 Block - I -
BT BT
- Blok KW KTN 2004046 2,546
1,396 -
- 3,942 KW KTN 2004046 Block -
324,585 2,136
- 4,161
322,560 Area yang belum
Areas which do not yet ditemukan sumber daya
have measured and terukur dan terindikasi
indicated resources BAS
580 680
- -
1,260 BAS
325,165 2,816
- 4,161
323,820 Akumulasi amortisasi
Accumulated amortisation WBM
WBM - Blok Satui
15,053 1,854
- 486
16,421 Satui Block -
PIK PIK
- Blok Sepaso 12,880
1,154 -
409 13,625
Sepaso Block - TSA
TSA - Blok KW.03PB0059
20,703 2,354
- 665
22,392 KW.03PB0059 Block -
FKP FKP
- Blok KW.05PB0108 -
- -
- -
KW.05PB0108 Block - - Blok KW.03PB0058
10,573 2,301
- 357
12,517 KW.03PB0058 Block -
GBP GBP
- Blok - I 1,849
240 -
91 2,180
Block - I - BT
BT - Blok KW KTN 2004046
146 35
- -
181 KW KTN 2004046 Block - 61,204
7,938 -
1,826 67,316
263,961 256,504
Lampiran 541 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 MARET 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
31 MARCH 2010 AND 2009
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 11. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN
YANG DITANGGUHKAN lanjutan 11. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENT
EXPENDITURES continued
31 MaretMarch 2009
Saldo awal Saldo akhir
Beginning Penambahan
Transfer Ending
balance Additions
Disposals balance
Area yang telah ditemukan Areas with measured
sumber daya terukur dan and indicated
terindikasi resources
WBM WBM
- Blok Satui 95,572
37,648 -
133,220 Satui Block -
PIK PIK
- Blok Sepaso 69,703
3,951 -
73,654 Sepaso Block -
TSA TSA
- Blok KW.03PB0059 42,454
8,974 -
51,428 KW.03PB0059 Block -
FKP FKP
- Blok KW.05PB0108 25,180
5,621 -
30,801 KW.05PB0108 Block -
- Blok KW.03PB0058 54,093
17,853 -
71,946 KW.03PB0058 Block -
GBP GBP
- Blok - I 13,190
- -
13,190 Block - I -
BT BT
- Blok KW KTN 2004046 2,506
1,570 -
4,706 KW KTN 2004046 Block -
302,698 75,617
- 378,315
Area yang belum Areas which do not yet
ditemukan sumber daya have measured and
terukur dan terindikasi indicated resources
BAS 191
95 -
286 BAS
302,889 75,712
- 378,601
Akumulasi amortisasi Accumulated amortisation
WBM WBM
- Blok Satui 5,990
4,418 -
10,408 Satui Block -
PIK PIK
- Blok Sepaso 8,082
1,905 -
9,987 Sepaso Block -
TSA TSA
- Blok KW.03PB0059 11,977
6,237 -
18,214 KW.03PB0059 Block -
FKP FKP
- Blok KW.03PB0058 -
2,866 -
2,866 KW.03PB0058 Block -
GBP GBP
- Blok - I 740
277 -
1,017 Block - I -
26,789 15,703
- 42,492
276,100 336,109
Pemulihan biaya eksplorasi yang ditangguhkan bergantung pada keberhasilan pengembangan dan
eksploitasi komersial atau penjualan area of interest tersebut.
Ultimate recoupment of exploration expenditure carried forward is dependent upon successful
development and
commercial exploitation,
or
alternatively, sale of the area of interest.
Beban amortisasi atas biaya eksplorasi dan pengembangan yang ditangguhkan selama periode
yang berakhir 31 Maret 2010 sebesar Rp 7.938 2009: Rp 15.703 lihat Catatan 21.
Amortisation expense of deferred exploration and development expenditures for the period ended 31
March 2010 was Rp 7,938 2009: Rp 15,703 refer to Note 21.
Lampiran 542 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 MARET 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
31 MARCH 2010 AND 2009
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 11. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN
YANG DITANGGUHKAN lanjutan 11. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENT
EXPENDITURES continued
Manajemen Grup
berkeyakinan bahwa
tidak diperlukan penyisihan untuk penurunan nilai biaya
eksplorasi dan pengembangan yang ditangguhkan pada tanggal 31 Maret 2010 dan 2009.
The Group’s management believes that no provision for
impairment of
deferred exploration
and development expenditures is required as of 31 March
2010 and 2009.
12. BIAYA PENGUPASAN
TANAH YANG
DITANGGUHKAN, BERSIH 12. DEFERRED STRIPPING COSTS, NET
2010 2009
WBM Blok Satui 596,788
382,667 WBM Satui Block
TSA Blok Utama 163,921
71,101 TSA Utama Block
PIK Blok Sepaso 42,095
70,680 PIK Sepaso Block
FKP 8,482
- FKP
GBP Blok I - SP 32,020
- GBP Block I - SP
FSP 32,691
- FSP
BT 1,189
- BT
GBP Blok - II 116,033
88,856 GBP Block - II
631,731 613,034
Pada tanggal 31 Maret 2010, biaya pengupasan tanah yang ditangguhkan untuk area WBM, TSA, PIK, FKP
dan BT merupakan kelebihan biaya pengupasan tanah aktual atas rasio rata-rata pengupasan tanah
selama umur tambang. As of 31 March 2010, the deferred stripping costs for
WBM, TSA, PIK, FKP and BT represent the excess of actual stripping costs over the average life of mine
stripping ratio.
Pada tanggal 31 Maret 2010, biaya pengupasan tanah yang ditangguhkan untuk area GBP Blok I
– SP, GBP Blok
– II, dan FSP merupakan kelebihan biaya rata-rata pengupasan tanah selama umur tambang
atas pengupasan tanah aktual. As of 31 March 2010, the deferred stripping costs for
GBP Block I – SP, GBP Block – II, and FSP
represent the excess of average life of mine stripping ratio over the actual stripping costs.
Rasio pengupasan tanah rata-rata aktual untuk pit WBM untuk periode yang berakhir pada 31 Maret
2010 adalah 26.65:1 2009: 18,67:1. Estimasi rasio pengupasan rata-rata umur tambang untuk pit WBM
adalah 15,00:1 pada 31 Maret 2010 dan 2009 berdasarkan rencana pengelolaan tambang pada
tahun yang bersangkutan. The actual average stripping ratio for WBM’s pit in
respect of the period ended 31 March 2010 was 26.65:1 2009: 18.67:1. The estimated life of mine
ave rage stripping ratio for WBM’s pit was 15.00:1 as
at 31 Maret 2010 and 2009 , based on management’s
mine plan for those years.
Rasio pengupasan tanah rata-rata aktual untuk pit TSA untuk periode yang berakhir pada 31 Maret 2010
adalah 15.54:1 2009: 22,29:1. Estimasi rasio pengupasan rata-rata umur tambang untuk pit TSA
adalah 13,00:1 pada 31 Maret 2010 dan 2009 berdasarkan rencana pengelolaan tambang pada
tahun yang bersangkutan.
The actual average stripping ratio for TSA’s pit in respect of the period ended 31 March 2010 was
15.54:1 2009: 22.29:1. The estimated life of mine average stripping ratio for TSA’s pit was 13.00:1 as at
31 March 2010 and 2009 , based on management’s
mine plan for those years.
Rasio pengupasan tanah rata-rata aktual untuk pit PIK untuk periode yang berakhir pada 31 Maret 2010
adalah 8.56:1
2009: 7,5:1.
Estimasi rasio
pengupasan rata-rata umur tambang untuk pit PIK adalah 7,80:1 pada 31 Maret 2009 dan 2008
berdasarkan rencana pengelolaan tambang pada tahun yang bersangkutan.
The actual average stripping ratio for PIK’s pit in respect of the period ended 31 Maret 2009 was
8.56:1 2009: 7.5:1. The estimated life of mine average stripping ratio for PIK’s pit was 7.80:1 as at
31 Maret 2010 and 2009 , based on management’s
mine plan for those years.
Lampiran 543 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 MARET 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
31 MARCH 2010 AND 2009
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 12. BIAYA
PENGUPASAN TANAH
YANG DITANGGUHKAN, BERSIH lanjutan
12. DEFERRED STRIPPING COSTS, NET continued
Rasio pengupasan tanah rata-rata aktual untuk pit FKP untuk periode yang berakhir pada 31 Maret 2010
adalah 14,28:1
2009:nihil. Estimasi
rasio pengupasan rata-rata umur tambang untuk pit FKP
adalah 13,00:1 pada 31 Maret 2010 dan 2009 berdasarkan rencana pengelolaan tambang.
The actual average stripping ratio for FKP’s pit in respect of the period ended 31 March 2009 was
14.28:1 2009:nil. The estimated life of mine average stripping ratio for FKP’s pit was 13.00:1 as at 31
March 2010 and 2009 based on management’s mine
plan for those years.
Rasio pengupasan tanah rata-rata aktual untuk GBP Blok I - SP untuk periode yang berakhir pada 31
Maret 2010 adalah 19,21:1 2009: 5,5:1. Estimasi rasio pengupasan rata-rata umur tambang untuk GBP
Blok I - SP adalah 11,50:1 pada 31 Maret 2010 2009: 16,80:1 berdasarkan rencana pengelolaan
tambang pada tahun yang bersangkutan. The actual average stripping ratio for GBP Block I -
SP in respect of the period ended 31 March 2010 was 19.21:1 2009: 5.5:1. The estimated life of mine
average stripping ratio for GBP Block I - SP was 11.50:1 as at 31 March 2010 2009: 16.80:1, based
on management’s mine plan for those years.
Rasio pengupasan tanah rata-rata aktual untuk pit FSP untuk periode yang berakhir pada 31 Maret 2010
adalah 0,04:1 2009: nihil. Estimasi rasio pengupasan rata-rata umur tambang untuk pit FSP adalah 3,20:1
pada 31 Maret 2010 dan 2009 berdasarkan rencana pengelolaan tambang.
The actual average stripping ratio for FSP’s pit in respect of the period ended 31 March 2010 was
0.04:1 2009:nil. The estimated life of mine average stripping ratio for FSP’s pit was 3.20:1 as at 31 March
2010 and
2009 based on management’s mine plan.
Rasio pengupasan tanah rata-rata aktual untuk GBP Blok - II untuk periode yang berakhir pada 31 Maret
2009 adalah 16,31:1 2009: 16,48:1. Estimasi rasio pengupasan rata-rata umur tambang untuk GBP Blok
- II adalah 20,30:1 pada 31 Maret 2010 dan 2009 berdasarkan rencana pengelolaan tambang pada
tahun yang bersangkutan. The actual average stripping ratio for GBP Block - II
in respect of the period ended 31 March 2010 was 16.31:1 2009: 16.48:1. The estimated life of mine
average stripping ratio for GBP Block - II was 20.30:1 as at 31 Maret 2010 and 2009, based on
management’s mine plan for those years.
Rasio pengupasan tanah rata-rata aktual untuk pit BT untuk periode yang berakhir pada 31 Maret 2010
adalah 6,21:1 2009: nihil. Estimasi rasio pengupasan rata-rata umur tambang untuk pit FSP adalah 3,20:1
pada 31 Maret 2010 dan 2009 berdasarkan rencana pengelolaan tambang.
The actual average stripping ratio for BT’s pit in respect of the period ended 31 March 2010 was
6.21:1 2009:nil. The estimated life of mine average stripping ratio for FSP’s pit was 3.20:1 as at 31 March
2010 and
2009 based on management’s mine plans.
13. HUTANG USAHA 13. TRADE PAYABLES
2010 2009
Pihak ketiga: Third parties:
- PT Indika Inti Corpindo 268,323
113,611 PT Indika Inti Corpindo -
PT Leighton Contractors - - PT Leighton Contractors Indonesia
“LCI” 253,223
188,810 Indonesia
“LCI” PT Pelayaran Segara Niaga -
- PT Pelayaran Segara Niaga Utama 152,009
165,148 Utama
PT Bukit Makmur Mandiri - - PT Bukit Makmur Mandiri Utama
98,959 128,356
Utama PT Thiess Contractors -
- PT Thiess Contractors Indonesia 60,885
- Indonesia
- PT Petrosea Tbk 60,137
56,877 PT Petrosea Tbk -
- Lain-lain masing-masing dibawah Rp 50.000
216,107 253,171 Others each below Rp 50,000 -
1,109,643 905,973