Lampiran 528 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 MARET 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
31 MARCH 2010 AND 2009
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 8. PERPAJAKAN lanjutan
8. TAXATION continued c. Beban pajak penghasilan lanjutan
c. Income tax expense continued 2010
2009
Pajak penghasilan dihitung dengan tarif pajak 25 2009: 28
18,307 35,918
Income tax at 25 2009: 28 Ekuitas atas laba bersih
anak perusahaan dan perusahaan Equity in net profits
asosiasi 1,098
84 of subsidiaries and associate
Pendapatan bunga yang Interest income subject to
dikenakan pajak final 810
2,728 final tax
Beban yang tidak dapat dikurangkan untuk keperluan
pajak -
3 Non-deductible expenses
Penyesuaian karena perubahan Adjustment due to
tarif pajak penghasilan change in income tax rate
lihat Catatan 8h 1,203
106 refer to Note 8h
Manfaat pajak penghasilan Income tax benefit
- Perusahaan 16,816
38,453 the Company -
Beban pajak penghasilan Income tax expense
- anak perusahaan 110,722
85,691 subsidiaries -
Beban pajak penghasilan - Consolidated corporate income
konsolidasian 93,906
47,238 tax expense
Grup telah mengakumulasi kerugian fiskal yang dapat dipakai sebagai pengurang penghasilan
kena pajak di masa mendatang selama lima sampai delapan tahun sebagaimana ditetapkan
dalam PKP2B masing-masing perusahaan atau peraturan pajak yang berlaku.
The Group has accumulated corporate income tax losses which are available to be carried
forward and offset against future taxable income for periods of five to eight years as specified in
each company’s CCoW or applicable tax regulations.
Rugi fiskal yang dapat dikompensasikan dengan penghasilan kena pajak dimasa mendatang
terjadi di tahun pajak berikut: Tax losses carried-forward which can be offset
against future taxable income were incurred in the following fiscal years:
JumlahAmount Perusahaan
The Company
31 Desember 2008 149,040
31 December 2008 31 Desember 2009
434,236 31 December 2009
31 Maret 2010 68,289
31 March 2010 651,565
Anak perusahaan Subsidiaries
31 Desember 2001 2,642
31 December 2001 31 Desember 2002
281 31 December 2002
31 Desember 2004 5,605
31 December 2004 31 Desember 2005
22,165 31 December 2005
31 Desember 2006 56,345
31 December 2006 31 Desember 2007
288,405 31 December 2007
31 Desember 2008 475,337
31 December 2008 31 Desember 2009
216,305 31 December 2009
1,067,085 Rugi fiskal konsolidasian
1,718,650 Consolidated tax losses
Lampiran 529 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 MARET 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
31 MARCH 2010 AND 2009
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 8. PERPAJAKAN lanjutan
8. TAXATION continued d. Aset pajak tangguhan, bersih
d. Deferred tax assets, net 2010
2009 Perusahaan
The Company
Rugi fiskal yang dibawa ke masa depan 159,568
75,134 Tax losses carried-forward
Perbedaan nilai buku aset tetap Difference between commercial and
komersial dan fiskal 1,083
136tax net book value of fixed assets Penyisihan piutang tak tertagih
- -
Allowance for doubtful debts Penyisihan imbalan kerja karyawan
175 175
Provision for employee benefits Aset pajak tangguhan
160,826 75,445
Deferred tax assets Aset pajak tangguhan pada
Deferred tax assets at the beginning awal periode
146,450 36,992
of the period Dikreditkan pada laporan laba rugi
Credited to consolidated konsolidasian
16,816 38,453
statement of income Aset pajak tangguhan pada akhir
Deferred tax assets at the end periode
163,266 75,445
of the period
Anak perusahaan Subsidiaries
Rugi fiskal yang dibawa ke masa depan 129,415
218,052 Tax losses carried-forward
Perbedaan nilai buku aset tetap Difference between commercial and
komersial dan fiskal 56,523
66,659tax net book value of fixed assets Penyisihan imbalan kerja karyawan
2,254 2,128
Provision for employee benefits Penyisihan persediaan usang
686 695
Allowance for obsolete inventory Biaya eksplorasi dan pengembangan
Deferred exploration and yang ditangguhkan
59,253 44,275
development expenditures Biaya pengupasan tanah yang
ditangguhkan 890
63,209 Deferred stripping costs
Biaya mobilisasi yang ditangguhkan 17,780
- Deferred mobilisation costs
Sewa pembiayaan 926
230 Finance leases
Penyisihan untuk pembongkaran, Provision for decommissioning,
pemindahan, reklamasi, dan demobilisation, reclamation
restorasi 3,782
15,714 and restoration
113,811 164,106
Aset pajak tangguhan pada awal Deferred tax assets at the
periode 156,630
111,577 beginning of the period
Selisih kurs karena penjabaran Exchange different due to
laporan keuangan 21,940
- financial statement translation
Dicatat pada laporan laba rugi Credited to consolidated
konsolidasian 31,088
52,529 statement of income
Aset pajak tangguhan pada akhir Deferred tax assets at the end of
periode 103,602
164,106 the period
Transaksi dalam Grup Transactions within the Group
Laba yang belum direalisasikan dari Unrealised profits from transactions
transaksi dalam Grup 37,811
22,825 within the Group
Aset pajak tangguhan pada awal Deferred tax assets at the
periode 32,998
- beginning of the period
Dicatatdikreditkan pada laporan Chargedcredited to consolidated
laba rugi konsolidasian 4,813
22,825 statement of income
Aset pajak tangguhan pada akhir Deferred tax assets at the end of
periode 37,811
22,825 the period