Lampiran 576 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 MARET 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
31 MARCH 2010 AND 2009
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 26. PERJANJIAN
PENTING, KOMITMEN,
DAN KONTINJENSI lanjutan
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS,
COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued
GBP lanjutan GBP continued
Pada tanggal 22 Juni 2005, GBP mengadakan perjanjian pemeliharaan armada dengan PT
Chakra Jawara
untuk pemeliharaan
alat. Berdasarkan perubahan perjanjian terakhir pada
tanggal 17 September 2008, perjanjian tersebut diperpanjang untuk jangka waktu selama 3 tahun.
On 22 June 2005, GBP entered into a fleet maintenance contract with PT Chakra Jawara for
equipment maintenance. Based on the latest amendment on 17 September 2008, the
agreement was extended for a further 3 years.
p. Perjanjian pertambangan batubara di daerah perbatasan bersama
p. Agreement for the mining of coal on the common boundary
Pada tanggal 24 Agustus 2007, WBM dan PT Arutmin
Indonesia mengadakan
perjanjian pengelolaan
pertambangan batubara
di perbatasan
daerah pertambangan
mereka. Perjanjian ini bertujuan untuk memaksimalkan
pengambilan cadangan batubara di dekat daerah perbatasan. Perjanjian tersebut mengatur biaya
dan kewajiban atas aktivitas penambangan tersebut. Pada tanggal 31 Maret 2010, aktifitas
dalam perjanjian ini belum dimulai On 24 August 2007, WBM and PT Arutmin
Indonesia entered into an agreement for the mining of coal on the common boundary of their
mining areas. The purpose of the agreement is to maximise the exploitation of coal reserves near
the boundary area. The agreement governs the costs and liabilities which may arise from the
mining activities. As of 31 March 2010, activities under this agreement have not yet commenced.
q. Perjanjian cornerstone investor q.
Cornerstone investor agreement
Dalam rangka
Penawaran Umum
saham Perusahaan,
saham Perusahaan
sebanyak 333.333.500 lembar saham, atau sebesar 10
apabila dihitung setelah Penawaran Umum ini selesai dilaksanakan, dialokasikan kepada Enel
Investment Holding B.V. anak perusahaan Enel Trade S.p.A dengan harga penawaran, menurut
beberapa kondisi tertentu. Sehubungan dengan hal di atas, Perusahaan telah mengadakan
kontrak jangka panjang dengan Enel Trade S.p.A. Perjanjian ini mewajibkan Grup mengirimkan
batubara dalam jumlah tertentu kepada Enel Trade S.p.A. setiap tahunnya dari bulan Januari
2010 sampai dengan Desember 2019 lihat Catatan 26i.
As part of its Initial Public Offering, the Company allocated offered shares to Enel Investment
Holding B.V. a subsidiary of Enel Trade S.p.A at the offering price with certain conditions in the
amount of 333,333,500 shares, or 10 of the
Company’s issued capital. In relation to this matter, the Company has entered into a long-
term sales contract with Enel Trade S.p.A. This agreement requires the Group to deliver coal in a
certain annual quantity from January 2010 to December 2019 see Note 26i.
r. Iuran eksploitasi
r. Exploitation fee
Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 452003 seluruh
perusahaan yang
memiliki kuasa
pertambangan diwajibkan untuk membayar iuran eksploitasi sebesar 2 sampai 7 dari nilai
penjualan, setelah dikurangi beban penjualan. FSP dan BT mengakui iuran ini dengan dasar
akrual, sedangkan pada tanggal 31 Maret 2010 BAS belum mengakui iuran ini karena masih
dalam tahap eksplorasi. Based on Government Regulation No. 452003 all
companies holding mining rights will have an obligation to pay an exploitation fee ranging from
2 to 7 of sales, net of selling expenses. FSP and BT recognise this fee on an accrual basis,
whilst as of 31 March 2010 BAS has not yet recognised any amounts due as it is still in the
exploration stage.
Lampiran 577 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 MARET 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
31 MARCH 2010 AND 2009
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 26. PERJANJIAN
PENTING, KOMITMEN,
DAN KONTINJENSI lanjutan
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued