PT Alam Sutera Realty Tbk. PT Alam Sutera Realty Tbk.
dan Entitas Anak and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
lanjutan continued
Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain In thousands of Rupiah, except otherwise stated
80
28. Penjualan, pendapatan jasa dan usaha lainnya
lanjutan
28. Sales, services and other revenues
continued Rincian penjualan kepada pihak berelasi adalah :
The details of sales to related parties are :
31 Desember December
2014 2013
PT Pralon 10.854.300
- PT Pralon PT Bekasi Fajar Industrial
PT Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk
- 915.900.000 Estate Tbk
Jumlah 10.854.300
915.900.000 Total
Rincian pembeli yang melebihi 10 penjualan Perusahaan adalah :
The details of buyers involving more than 10 of the Company’s sales are :
31 Desember December
2014 2013
Pihak berelasi : Related parties :
PT Bekasi Fajar Industrial PT Bekasi Fajar Industrial
Estate Tbk -
915.900.000 Estate Tbk
Jumlah -
915.900.000 Total
Pendapatan jasa hospitaliti dan prasarana berasal dari iuran pemeliharaan lingkungan seperti iuran listrik,
air, kebersihan dan keamanan. Pendapatan sewa berasal dari sewa lahan Flavour Bliss, Pasar Delapan
dan Mall Alam Sutera serta iuran dari fasilitas rekreasi dan olah raga dan lainnya.
Hospitality and infrastructure revenue is derived from property maintenance fees such as electricity, water,
cleaning and security. Income from rent is derived from rental of Flavour Bliss, Pasar Delapan and Mall
Alam Sutera and dues from recreation and sport facilities and others.
Penjualan kepada pihak berelasi - PT Pralon merupakan penjualan bahan baku plastik untuk tahun
yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp 10.854.300 ribu
dan Nihil. Sales to related party - PT Pralon represents sale of
plastic raw material for the years ended 31 December 2014 and 2013 amounting to Rp 10,854,300
thousands and Nil, respectively.
Penjualan kepada pihak berelasi - PT Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk merupakan penjualan tanah
persediaan dan tanah untuk dikembangkan milik entitas anak - PT Nusa Raya Mitratama. Berdasarkan
perjanjian pengikatan jual beli akta notaris Jose Dima Satria, S.H., M.Kn. No. 21 tanggal 15 Mei 2013,
entitas anak - PT Nusa Raya Mitratama mengikat diri untuk menjual dan menyerahkan tanah kepada
PT Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk sebanyak 82 bidang HGB dengan luas 811.762 m
2
yang terletak di Desa Gandasari dan Desa Gandamekar, Kecamatan
Cikarang Barat, Kabupaten Bekasi dan sebagian dari sebidang tanah HGB No. 60Gandasari seluas 104.138
m
2
yang terletak di Desa Gandasari, Kecamatan Cikarang Barat, Kabupaten Bekasi. Dengan harga
Rp 915.900.000 ribu sebelum PPN. Tanah ini telah diserahterimakan pada bulan September 2013.
Sales to related party - PT Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk represents sale of land inventory and land
for development owned by subsidiary - PT Nusa Raya Mitratama. Based on binding sale and purchase
agreement deed of Jose Dima Satria, SH, M.Kn. No. 21 dated 15 May 2013, the subsidiary - PT Nusa Raya
Mitratama bind themselves to sell and hand over the land parcels to PT Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk
totaling to 82 parcels of HGB equivalent to 811,762 sq.m, located at Desa Gandasari and Desa
Gandamekar, Kecamatan Cikarang Barat, Kabupaten Bekasi and a portion of a parcel of land HGB No.
60Gandasari measuring 104,138 sq.m, located in Desa Gandasari, Kecamatan Cikarang Barat,
Kabupaten Bekasi. The sales price was Rp 915,900,000 thousand before VAT. This land was
handed over in September 2013.
PT Alam Sutera Realty Tbk. PT Alam Sutera Realty Tbk.
dan Entitas Anak and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
lanjutan continued
Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain In thousands of Rupiah, except otherwise stated
81
31 Desember December
2014 2013
29. Beban pokok penjualan
29. Cost of sales
Real estat : Real estate :
Rincian beban
pokok penjualan
berdasarkan kelompok produk utama adalah sebagai berikut :
The details of cost of sales according to main product group are as follows :
Tanah kavling 356.540.075
839.532.854 Land lots Rumah dan ruko
726.405.964 635.226.499 Houses and shophouses
Apartemen 1.188.421
190.415.128 Apartments Gedung perkantoran
- 10.070.610 Office tower
1.084.134.460 1.675.245.091
Jasa hospitaliti dan prasarana : Hospitality and infrastructure :
Rincian beban pokok penjualan sebagai berikut : The details of cost of sales are as follows :
Pengelolaan kota 63.578.994
51.118.643 Township management Rekreasi dan olahraga
4.382.063 3.954.174 Recreation and sports
Sewa 98.953.530
75.704.537 Rent Lain-lain
50.263.583 26.593.336 Others
217.178.170 157.370.690
Pariwisata : Tourism :
Rincian beban pokok penjualan sebagai berikut : The details of cost of sales are as follows :
Tiket 4.990.702
3.214.715 Ticket Restoran
5.208.706 5.981.037 Restaurant
Lainnya 2.112.536
5.002.884 Others 12.311.944
14.198.636
Lainnya 10.571.281
- Others Jumlah
1.324.195.855 1.846.814.417
Total
Rincian pemasok yang melebihi 10 pembelian perusahaan adalah :
The details of suppliers involving more than 10 of the Company’s purchases are :
31 Desember December
2014 2013
Pihak berelasi : Related parties :
PT Jakarta Cakratunggal Steel PT Jakarta Cakratunggal Steel
Mills 130.698.214
43.274.609 Mills
