PT Alam Sutera Realty Tbk. PT Alam Sutera Realty Tbk.
dan Entitas Anak and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
lanjutan continued
Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain In thousands of Rupiah, except otherwise stated
44
31 Desember December
2014 2013
5. Kas dan setara kas
lanjutan 5.
Cash and cash equivalents
continued Jumlah – pindahan
230.517.327 241.947.665 Total – brought forward
Dalam Dolar Amerika Serikat In US Dollar
The Bank of New York Mellon 384.002.835
2.590.306 The Bank of New York Mellon DBS Bank, Singapura
16.757.516 17.035.749 DBS Bank, Singapore
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 14.928.816
117.268.276 Persero Tbk PT Bank Mutiara Tbk
10.430 687.389 PT Bank Mutiara Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk 35.685
18.218 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
35.903 14.962.943 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk 18.570
1.914.260 PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk PT Bank Internasional
PT Bank Internasional Indonesia Tbk
18.138 615.641 Indonesia Tbk
PT Bank Permata Tbk -
364.464 PT Bank Permata Tbk Dalam Dolar Singapura
In Singapore Dollar DBS Bank, Singapura
4.299.079 6.662 DBS Bank, Singapore
Deposito berjangka jangka pendek Short-term deposits
- pihak ketiga : third parties :
Dalam Rupiah In Rupiah
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 208.000.000
165.000.000 Persero Tbk PT Bank Tabungan Negara
PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
34.400.000 117.500.000 Persero Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 10.100.000
13.260.000 PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
6.000.000 1.000.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat dan Banten Tbk 7.000.000
7.000.000 Jawa Barat dan Banten Tbk PT Bank Permata Tbk
7.000.000 - PT Bank Permata Tbk
PT Bank Central AsiaTbk 50.000
50.000 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Rakyat Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
2.100.000 - Persero Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk -
13.000.000 PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk
- 10.000.000 PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk
Dalam Dolar Amerika Serikat In US Dollar
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk -
165.959.814 Persero Tbk 925.274.299
890.181.387 Dikurangi :
Less : The Bank of New York Mellon
The Bank of New York Mellon Cadangan pembayaran bunga -
Interest reserve accounts - Dolar Amerika Serikat catatan 8
44.520.408 - US Dollar note 8
Jumlah 880.753.891
890.181.387 Total
Tingkat bunga kas pada bank dan Interest rate of cash at bank and
deposito berjangka per tahun : time deposits per annum :
Dalam Rupiah 1 - 10
1 - 8 In Rupiah Dalam Dolar Amerika Serikat
0,035 - 3,5 1 - 1 ,25 In US Dollar
PT Alam Sutera Realty Tbk. PT Alam Sutera Realty Tbk.
dan Entitas Anak and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
lanjutan continued
Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain In thousands of Rupiah, except otherwise stated
45
31 Desember December
2014 2013
6. Deposito berjangka
6. Time deposits
Terdiri dari : Consist of :
PT Bank Central Asia Tbk 197.805.306
241.985.000 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
109.685.099 27.232.269 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk 23.180.249
72.770.821 PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Permata Tbk
26.147.771 77.225.773 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 13.788.980
17.557.564 PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank Rakyat Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
3.055.894 3.060.444 Persero Tbk
PT Bank Panin Tbk 1.322.500
2.700.826 PT Bank Panin Tbk PT Bank Victoria Internasional Tbk
1.368.515 2.030.515 PT Bank Victoria Internasional Tbk
PT Bank UOB Buana Tbk 836.214
870.195 PT Bank UOB Buana Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
1.704.899 675.367 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 388.161
388.161 Persero Tbk PT Bank Tabungan Negara
PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
300.937 300.937 Persero Tbk
PT Bank Muamalat 198.425
190.644 PT Bank Muamalat
Jumlah 379.782.950
446.988.516 Total
Tingkat bunga per tahun : 4,25 - 7,5
3,25 -7 Interest rate per annum :
Merupakan deposito berjangka dalam mata uang Rupiah dengan jangka waktu lebih dari tiga bulan.
Represents term deposits in Rupiah currency with maturity more than three months.
Semua deposito berjangka telah dijadikan sebagai jaminan atas penjualan melalui Kredit Pemilikan
Rumah KPR. All of time deposits have been pledged as collateral
on sales through Kredit Pemilikan Rumah House ownership credit.
7. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar
melalui laporan laba rugi 7.
Financial assets at fair value through profit or loss 31 Desember
December 2014
2013
Pihak ketiga : Third parties :
Dolar Amerika Serikat : US Dollar :
Portofolio pendapatan tetap - Portfolio of fixed income -
Credit Suisse AG, Singapore 374.252.997
- Credit Suisse AG, Singapore Treasury Bills, The Bank of
Treasury Bills, The Bank of New York Mellon
- 98.369.711 New York Mellon
Jumlah 374.252.997
98.369.711 Total
Portofolio pendapatan tetap - Credit Suisse AG, Singapore
Portfolio of fixed income - Credit Suisse AG, Singapore
Akun ini merupakan investasi di Credit Suisse AG, Singapura, dalam mata uang Dolar Amerika Serikat,
dalam bentuk portofolio efek - pendapatan tetap sebesar US 30.000.000 sambil menjaga fluktuasi
nilai pada tingkat moderat. Investasi ini dapat ditingkatkan atau ditarik dengan pemberitahuan 5 hari
bisnis. This account represents investment in Credit Suisse
AG, Singapore, in US Dollar currency, amounted to US 30,000,000 in the form of portfolio of fixed
income securities while keeping fluctuations in value on moderate level. This investment can be increased
or withdrawn with a 5 business day notice.