Uang muka pembelian tanah

PT Alam Sutera Realty Tbk. PT Alam Sutera Realty Tbk. dan Entitas Anak and Subsidiaries Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements lanjutan continued Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain In thousands of Rupiah, except otherwise stated 67 31 Desember December 2014 2013

19. Utang pihak berelasi

19. Due to related parties

Terdiri dari : Consist of : Dalam Rupiah : In Rupiah : Entitas anak : Subsidiary : - PT Alfa Goldland Realty : - PT Alfa Goldland Realty : PT Argo Manunggal Land PT Argo Manunggal Land Development 138.187.635 174.687.635 Development - PT Delta Mega Persada : - PT Delta Mega Persada : PT Argo Manunggal Land PT Argo Manunggal Land Development 42.700.000 45.500.000 Development PT Manunggal Prime PT Manunggal Prime Development 3.960.000 3.960.000 Development Jumlah 184.847.635 224.147.635 Total Utang entitas anak - PT Alfa Goldland Realty dan PT Delta Mega Persada kepada PT Argo Manunggal Land Development merupakan pinjaman tanpa dibebani bunga dan sewaktu-waktu dapat ditagih oleh kreditur. Payable of subsidiary - PT Alfa Goldland Realty and PT Delta Mega Persada to PT Argo Manunggal Land Development comprises of loan without interest charges and any time can be demanded by the creditor. Utang entitas anak - PT Delta Mega Persada kepada PT Manunggal Prime Development merupakan utang atas pembelian saham PT Delta Manunggal Raharja. Payable of subsidiary - PT Delta Mega Persada to PT Manunggal Prime Development represents payable from purchase of shares of PT Delta Manunggal Raharja. 31 Desember December 2014 2013

20. Uang muka penjualan

20. Sales advances

Saldo akhir tahun 2.887.296.822 3.588.077.916 Balance at year end Bagian lancar : Current portion : Uang muka penjualan yang akan Sales advances will be realized direalisasikan dalam 12 bulan 1.850.360.838 2.857.051.866 in 12 months Uang muka penjualan yang Sales advances to be akan direalisasikan lebih realized over dari 12 bulan 1.036.935.984 731.026.050 12 months Merupakan uang muka diterima dalam Rupiah dari pihak ketiga atas penjualan bangunan dan tanah kavling kepada para pembeli. Represents advances received in Rupiah from third parties for sales of building and land lots to customers.