PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 523– Schedule 2. KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan
2. ACCOUNTING POLICIES continued f. Penurunan nilai dari aset keuangan lanjutan
f. Impairment of financial assets continued
A Aset keuangan yang dicatat berdasarkan biaya perolehan diamortisasi lanjutan
A Financial assets carried at amortised cost continued
Jumlah kerugian penurunan nilai diukur berdasarkan selisih antara nilai tercatat
aset keuangan dengan nilai kini dari estimasi arus kas masa datang yang
didiskontokan menggunakan tingkat suku bunga efektif awal dari aset keuangan
tersebut. Nilai tercatat aset tersebut dikurangi
menggunakan cadangan
kerugian penurunan nilai dan jumlah kerugian penurunan nilai diakui sebagai
labarugi. Jika kredit yang diberikan atau investasi dimiliki hingga jatuh tempo
memiliki suku bunga variabel, maka tingkat diskonto yang digunakan untuk mengukur
setiap kerugian penurunan nilai adalah suku bunga efektif yang berlaku yang
ditetapkan dalam kontrak. The amount of the impairment loss is
measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present
value of estimated future cash flows discounted at the financial asset’s original
effective interest rate. The carrying amount of the asset is reduced through the use of
an allowance impairment account and the amount of the loss is recognised as
profitloss. If a loan or held-to-maturity investment has a variable interest rate, the
discount rate for measuring any impairment loss is the current effective
interest rate determined under the contract.
Perhitungan nilai kini dari estimasi arus kas masa datang atas aset keuangan dengan
agunan mencerminkan arus kas yang dapat dihasilkan dari pengambilalihan
agunan dikurangi biaya-biaya untuk memperoleh dan menjual agunan, terlepas
apakah pengambilalihan
tersebut berpeluang terjadi atau tidak.
The calculation of the present value of the estimated future cash flows of a
collateralised financial asset reflects the cash flows that may result from foreclosure
less costs for obtaining and selling the collateral, regardless the foreclosure is
probable or not. Arus kas masa datang dari kelompok aset
keuangan yang penurunan nilainya dievaluasi secara kolektif, diestimasi
berdasarkan arus kas kontraktual dan kerugian historis yang pernah dialami atas
aset-aset yang memiliki karakteristik risiko kredit yang serupa dengan karakteristik
risiko kredit kelompok tersebut. Kerugian historis yang pernah dialami kemudian
disesuaikan berdasarkan data terkini yang dapat diobservasi untuk mencerminkan
kondisi saat ini yang tidak berpengaruh pada periode terjadinya kerugian historis
tersebut dan
untuk menghilangkan
pengaruh kondisi yang ada pada periode historis namun sudah tidak ada lagi saat
ini. Future cash flows in a group of financial
assets that are collectively evaluated for impairment are estimated on the basis of
the contractual cash flows and historical loss experience for assets with credit risk
characteristics similar to those in the group. Historical loss experience is
adjusted on the basis of current observable data to reflect the effects of
current conditions that did not affect the period on which the historical loss
experience is based and to remove the effects of conditions in the historical period
that do not currently exist.
Jika pada periode berikutnya, jumlah kerugian penurunan nilai berkurang dan
pengurangan tersebut dapat dikaitkan secara obyektif pada peristiwa yang terjadi
setelah penurunan nilai diakui misalnya perbaikan pada rating kredit debitur, maka
kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui harus dipulihkan, baik secara
langsung, atau dengan menyesuaikan pos cadangan. Jumlah pemulihan penurunan
nilai diakui sebagai labarugi. If in a subsequent period, the amount of
the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an
event occurring after the impairment was recognised such as an improvement in
the debtor’s credit rating, the previously recognised impairment loss is reversed
directly, or by adjusting the allowance account. The amount of the impairment
reversal is recognised as profitloss.
PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 524– Schedule 2. KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan
2. ACCOUNTING POLICIES continued f. Penurunan nilai dari aset keuangan lanjutan
f. Impairment of financial assets continued
A Aset keuangan yang dicatat berdasarkan biaya perolehan diamortisasi lanjutan
A Financial assets carried at amortised cost continued
Ketika kredit yang diberikan tidak tertagih, kredit tersebut dihapus buku dengan
menjurnal balik cadangan kerugian penurunan nilai. Kredit yang diberikan
tersebut dapat dihapus buku setelah semua prosedur yang diperlukan telah
dilakukan dan jumlah kerugian telah ditentukan.
When a loan is uncollectible, it is written off against the related allowance for
impairment loss. Such loans are written off after all the necessary procedures have
been completed and the amount of the loss has been determined.
Penerimaan kemudian atas kredit yang diberikan yang telah dihapusbukukan pada
periode sebelumnya diakui sebagai pendapatan lain-lain pada laporan laba
rugi. Subsequent recoveries of written-off loan
in prior year are recognised as other income in the profit of loss.
B Aset yang tersedia untuk dijual B Assets classified as available-for-sale
Penurunan yang signifikan atau penurunan jangka panjang atas nilai wajar dari efek-
efek dalam klasifikasi tersedia untuk dijual di bawah biaya perolehannya merupakan
bukti obyektif terjadinya penurunan nilai. Ketika terdapat bukti tersebut di atas untuk
aset yang tersedia untuk dijual, kerugian kumulatif, yang merupakan selisih antara
biaya perolehan dengan nilai wajar kini, dikurangi kerugian penurunan nilai aset
keuangan yang sebelumnya telah diakui pada labarugi, dikeluarkan dari ekuitas dan
diakui sebagai labarugi. In the case of securities classified as
available-for-sale, a
significant or
prolonged decline in the fair value of the security below its cost is an objective
evidence of impairment. If any such evidence exists for available-for-sale
financial assets, the cumulative loss measured as the difference between the
acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that financial
asset previously recognised in profitloss is removed from equity and recognised as
profitloss. Jika, pada periode berikutnya, nilai wajar
efek-efek diklasifikasikan dalam kelompok tersedia untuk dijual meningkat dan
peningkatan tersebut dapat dihubungkan secara obyektif dengan peristiwa yang
terjadi setelah pengakuan kerugian penurunan nilai pada labarugi, maka
kerugian penurunan nilai tersebut harus dipulihkan melalui labarugi.
If, in a subsequent period, the fair value of securities classified as available-for-sale
increases and the increase can be objectively related to an event occurring
after the impairment loss was recognised in profitloss, the impairment loss is
reversed through the profitloss.
C Kontrak jaminan keuangan dan tagihan komitmen lainnya
C Financial guarantee contracts and other commitment receivables
Jaminan keuangan awalnya diakui dalam laporan keuangan konsolidasian sebesar
nilai wajar pada tanggal jaminan diberikan. Nilai wajar dari jaminan keuangan pada
saat dimulainya transaksi pada umumnya sama dengan provisi yang diterima untuk
jaminan diberikan dengan syarat dan kondisi normal.
Financial guarantees
are initially
recognised in the consolidated financial statements at fair value on the date the
guarantee was given. The fair value of a financial guarantee at inception is likely to
equal the premium received because all guarantees are agreed on arm’s length
terms.